1 00:00:01,354 --> 00:00:06,354 WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ 2 00:00:06,354 --> 00:00:07,854 [ရေတွေရွှဲ] 3 00:00:12,604 --> 00:00:14,646 [Mishra ညည်းညူခြင်း၊ ဟစ်အော်ခြင်း၊ 4 00:00:14,729 --> 00:00:16,187 -[ညည်း] -[တည်ငြိမ်သောအသံ] 5 00:00:17,729 --> 00:00:19,396 [ညည်းညူခြင်း] 6 00:00:19,479 --> 00:00:20,396 [အော်ဟစ်] 7 00:00:21,979 --> 00:00:23,271 -[လူ] အာ့။ -[သေနတ်သံများ] 8 00:00:23,854 --> 00:00:25,062 [လူအော်သံ] 9 00:00:25,812 --> 00:00:27,479 [Mishra အော်ဟစ်နေသည်] 10 00:00:28,312 --> 00:00:29,146 [အော်သံများ] 11 00:00:29,229 --> 00:00:33,104 [ယောက်ျား] Motherfucker! မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။ တခြားယောက်ျားတွေရဲ့ ဇနီးမယားတွေနဲ့ လှည့်ပတ်လှည့်ပတ်နေသလား။ 12 00:00:33,187 --> 00:00:34,896 မင်းမှာ အရှက်ရှိလား မရှိဘူးလား။ [အသည်းတွေ] 13 00:00:35,729 --> 00:00:37,687 [အော်သံ၊ ညည်းသံများ] 14 00:00:38,812 --> 00:00:41,354 [ယောက်ျား] ငါချိုးတော့မယ်။ မင်းရဲ့ဘောလုံး၊ ဒီည၊ ဟေး။ 15 00:00:41,437 --> 00:00:42,687 [ပေါက်ကွဲသံ] 16 00:00:42,771 --> 00:00:45,687 [ယောက်ျား] ဒါဖြင့် မင်းဟာ ဒီလောက်ယုံကြည်မှုရှိလား? [မျိုးကွဲများ] 17 00:00:45,771 --> 00:00:48,896 ဤသွေးစွန်းသောမြွေကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ မြွေအမွှေးအမျှင်လုပ်စရာ မလိုပါဘူး။ 18 00:00:48,979 --> 00:00:50,146 [နှစ်ယောက်လုံး အော်သံ] 19 00:00:50,229 --> 00:00:51,854 [အော်သံ၊ ညည်းတွားသံများ] 20 00:00:53,396 --> 00:00:55,187 -[ညည်းသံဆက်သည်] -[ယောက်ျားအော်] 21 00:00:56,479 --> 00:00:57,729 [အသက်ရှုမဝခြင်း] 22 00:00:59,271 --> 00:01:02,229 [အော်၊ အော်] ဩ။ 23 00:01:02,312 --> 00:01:04,312 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 24 00:01:06,687 --> 00:01:08,187 [လူအော်သံ] 25 00:01:14,937 --> 00:01:16,771 [လူအော်သံ၊ ဟစ်သံ] 26 00:01:25,479 --> 00:01:26,771 [အော်သံများ] 27 00:01:26,854 --> 00:01:27,687 အိုက်! 28 00:01:28,354 --> 00:01:29,937 အိုက်! [တင်းကျပ်] 29 00:01:30,021 --> 00:01:31,562 -[ယောက်ျား] ဒီကိုလာ။ -[Mishra] ဩ။ 30 00:01:33,104 --> 00:01:35,104 [အော်ဟစ်ခြင်း၊ တင်းကျပ်ခြင်း] 31 00:01:35,187 --> 00:01:37,521 -[လက်စွပ်များ တုန်ခါမှု] -[man] မင်း လွတ်မယ်မထင်နဲ့။ 32 00:01:37,604 --> 00:01:39,521 -[Mishra] Ah! [ညည်း] -[အက်ကြောင်းများ] 33 00:01:40,521 --> 00:01:42,021 [ရေညှိများ] 34 00:01:42,104 --> 00:01:43,771 [ညည်းညူခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 35 00:01:44,729 --> 00:01:46,271 [ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 36 00:01:47,062 --> 00:01:48,479 [လူက ညည်းတွား၊ 37 00:01:48,562 --> 00:01:50,687 -[ပခုံးကွဲအက်ခြင်း] -[ရေတွေ ပွက်ပွက်ဆူနေတဲ့] 38 00:01:52,521 --> 00:01:53,771 [ဟောဟဲ] 39 00:01:54,979 --> 00:01:57,604 -[တီးတိုးသံ] -[ဓားခုတ်ခြင်း] 40 00:02:03,187 --> 00:02:05,187 -[ ဂီတ ပြင်းထန်သည် ] -[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 41 00:02:05,271 --> 00:02:07,146 [အသက်ရှူခြင်း] 42 00:02:07,729 --> 00:02:09,562 -[ဂီတနှေးကွေးခြင်း] -[ တိုးတိုးလေး ငိုသည် ] 43 00:02:10,271 --> 00:02:11,146 [ဓားချောင်းများ] 44 00:02:13,354 --> 00:02:15,437 [ရေများ ဖြည်းညှင်းစွာ စီးဆင်းနေသည်] 45 00:02:15,521 --> 00:02:16,354 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 46 00:02:20,646 --> 00:02:21,646 [ခြေကျင်းဝတ်] 47 00:02:22,979 --> 00:02:25,187 -[ခြေကျင်းဝတ်] -[ညည်းညူခြင်း၊ အသက်ပြင်းပြင်းရှုခြင်း] 48 00:02:25,271 --> 00:02:26,854 [ရေပက်ခြင်း] 49 00:02:28,562 --> 00:02:30,687 [မီးသီးကွဲခြင်း] 50 00:02:32,854 --> 00:02:35,271 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 51 00:02:35,354 --> 00:02:38,562 [မီးသီးကွဲခြင်း] 52 00:02:38,646 --> 00:02:41,562 [ဂီတပြင်းထန်လာ၊ ရပ်သွားသည်] 53 00:02:42,146 --> 00:02:46,521 [ဟိန္ဒီလိုလူ] ♪ Noida၊ Noida၊ Noida၊ ခရု၊ ခရု၊ ခရု၊ ခရုဘီး♪ 54 00:02:46,604 --> 00:02:50,937 ♪ Noida၊ Noida၊ Noida၊ Noida ခရု၊ ခရု၊ ခရု၊ ခရုဘီး♪ 55 00:02:51,021 --> 00:02:53,854 ♪ ထိပ်မှာထိုင်နေတဲ့ လူကြီးတစ်ယောက် အချိန်စက်ဝန်း၏ အဝါရောင်ဘီး ♪ 56 00:02:53,937 --> 00:02:56,646 ♪ ဒါက သူ့ကံကြမ္မာ၊ ♪ သာမန်လူနဲ့တွေ့ပါ။ 57 00:02:56,729 --> 00:02:59,729 ♪ သူ ချိုချဉ်တွေ ရှာနေတယ်။ ဒါပေမယ့် သူရထားသမျှက ခါးသီးတဲ့ဆေးလုံး ♪ 58 00:02:59,812 --> 00:03:02,562 ♪ ဒါက သူ့ကံကြမ္မာ၊ ♪ သာမန်လူနဲ့တွေ့ပါ။ 59 00:03:02,646 --> 00:03:05,521 ♪ စာမေးပွဲမှာ ဘဝလို့ခေါ်တယ်။ ♪ 10 ထဲက 0 ရပါတယ်။ 60 00:03:05,604 --> 00:03:08,562 ♪ ဒါက သူ့ကံကြမ္မာ၊ ♪ သာမန်လူနဲ့တွေ့ပါ။ 61 00:03:08,646 --> 00:03:12,854 ♪ Noida၊ Noida၊ Noida၊ Noida ခရု၊ ခရု၊ ခရု၊ ခရုဘီး♪ 62 00:03:12,937 --> 00:03:14,562 [ ပျောက်ကွယ်သွားသော သီချင်း ] 63 00:03:14,646 --> 00:03:16,479 [မိုးခြိမ်းသံ] 64 00:03:18,146 --> 00:03:22,979 [ယောက်ျား] ♪ စိုစွတ်နေသည် ♪ 65 00:03:23,062 --> 00:03:26,896 -[အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] -[ပရိသတ် လေချွန်သံ၊ အော်ဟစ်သံ] 66 00:03:28,354 --> 00:03:30,312 [ယောက်ျား 1] ဒီ sexy ခါးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 67 00:03:31,146 --> 00:03:32,646 [ယောက်ျား 2] သူမ အရမ်းပူတယ်။ 68 00:03:32,729 --> 00:03:34,937 -[သီချင်းဆက်ရန်] -[ ကျယ်လောင်စွာ အားပေးနေသော ပရိသတ် ၊ 69 00:03:37,354 --> 00:03:39,812 [အင်္ဂလိပ်လို] ဘာကြောင့် သူတို့မှာ ရှိတာလဲ။ ဒီစျေးပေါတဲ့သီချင်းတွေလား။ ညစ်ပတ်တယ်! 70 00:03:40,646 --> 00:03:44,062 Shambhu! Shambhu၊ သွားကြရအောင် ပြောင်းဖူးပေါက်ပေါက်ကို ရယူပါ။ 71 00:03:44,562 --> 00:03:46,187 အနည်းဆုံးတော့ ကလေးတွေ ပျော်ကြလိမ့်မယ်။ 72 00:03:46,687 --> 00:03:51,729 [ဟိန္ဒီလို မိန်းမ] ♪ နှလုံးသားက တောင့်တတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ခန္ဓာကိုယ်ကို ချည်နှောင်ရန်။ ♪ 73 00:03:51,812 --> 00:03:53,187 ♪ စို၊ ရွှဲနေပြီ ♪ 74 00:03:53,271 --> 00:03:55,437 ♪ စို၊ ရွှဲနေပြီ ♪ 75 00:03:55,521 --> 00:03:57,437 [လေချွန်သံ၊ အားပေးသံများ] 76 00:03:57,521 --> 00:03:59,646 Shambhu! Shambhu! 77 00:04:00,562 --> 00:04:02,729 [အင်္ဂလိပ်လို] ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကရော ဘယ်လိုလဲ။ အဲဒါနဲ့ ငရဲလား? 78 00:04:04,146 --> 00:04:07,604 Jijaji မင်းကဘာလို့ဒီလောက်ပျင်းရမှာလဲ သီချင်းကိုကြည့်ပါ။ စိတ်ရှုပ်စရာပဲ။ 79 00:04:07,687 --> 00:04:09,771 Shambhu ကဘာတွေအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။ 80 00:04:10,896 --> 00:04:13,479 ကောင်မလေးက ကခုန်နေတယ်။ နှင့်သူမ၏အသားအရေကိုပြသ။ 81 00:04:15,021 --> 00:04:16,354 အနည်းဆုံးတော့ ရှက်ဖို့ကောင်းတယ်။ 82 00:04:16,437 --> 00:04:19,312 မင်းဒီကိုလာပြီ။ မင်းရဲ့ jijaji နဲ့ ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့၊ အဆင်ပြေလား။ 83 00:04:19,396 --> 00:04:21,062 Jijaji သည်လည်း ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်ပေသည်။ 84 00:04:21,146 --> 00:04:24,312 ဒီဇာတ်ကားက ဒီသီချင်းတွေကို ထည့်ထားတယ်။ ယောက်ျားတွေကို ဖျော်ဖြေဖို့ပဲ။ [ရယ်မော] 85 00:04:26,812 --> 00:04:29,396 Jijaji က မင်းကို တောင်းဆိုရင် ဒါဆို သူနဲ့ လိုက်သွားမလား။ 86 00:04:29,479 --> 00:04:32,354 - မင်း သူ့ကို လေးလေးစားစား ပြရမယ်။ -[ညည်း] 87 00:04:32,437 --> 00:04:34,396 -[Shambhu] သွားကြရအောင်။ -သွားကြရအောင်။ 88 00:04:36,104 --> 00:04:39,937 -[ကောင်လေး] ဖေဖေ၊ ငါ ချိစ်ပေါက်ပေါက် လိုချင်တယ်။ -[ကောင်မလေး] ပြီးတော့ ငါ ကာရမေလ် လိုချင်တယ်။ 89 00:04:40,021 --> 00:04:41,646 -ဟုတ်ပြီ။ -[အမျိုးသမီး] ဘေးဖယ်ထားပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 90 00:04:41,729 --> 00:04:44,604 ဟီးရိုးကြည့်ဖို့ လက်မှတ်တွေဝယ်တယ်။ မင်းတို့နှစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။ 91 00:04:44,687 --> 00:04:47,812 မင်းဘာလို့ဒီလောက်အလုပ်ရှုပ်နေတာလဲ။ ငါတို့လည်း လက်မှတ်ဝယ်ပြီးပြီ။ 92 00:04:47,896 --> 00:04:50,229 မင်း လက်မှတ်ဝယ်တယ်။ ဒီရုပ်ရှင်ကိုကြည့်ဖို့၊ 93 00:04:50,312 --> 00:04:53,937 ဒါမှမဟုတ် ပြဇာတ်တစ်ခုလုံးကို သင်ဝယ်ခဲ့တာလား။ ပါးစပ်ကိုပိတ်ပြီး ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။ 94 00:04:54,021 --> 00:04:55,396 - ငါတို့မလှုပ်ဘူး။ -စလာသည်! 95 00:04:55,479 --> 00:04:58,354 အေးအေးဆေးဆေး နားထောင်ပါ ဘိုင်ဆာဟပ်၊ မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ 96 00:04:58,437 --> 00:05:01,687 ဒီကိစ္စကို ဒီနေရာမှာပဲ အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်။ ကျေးဇူးပြု၍ ရွှေ့ပါ။ အဆုံးသတ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 97 00:05:01,771 --> 00:05:04,062 -ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ အဆင်ပြေပါတယ်။ စလာသည်။ -ဟေး! 98 00:05:04,146 --> 00:05:05,354 လာ၊ သွားကြရအောင် Bhai။ 99 00:05:10,562 --> 00:05:13,646 မင်းဘာလို့ဒီလောက်ပူပြီး စိတ်ရှုပ်နေရတာလဲ။ ဤရုပ်ရှင်သူရဲကောင်းများ Bindi ကိုကြည့်သောအခါ။ 100 00:05:15,021 --> 00:05:17,187 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီသူရဲကောင်းတွေ သိတယ်။ အချစ်ကိုဘယ်လိုဖန်တီးမလဲ။ 101 00:05:18,812 --> 00:05:23,146 ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ၊ အိမ်ထောင်ကျပြီး နှစ်အတော်ကြာမှတောင် 102 00:05:23,229 --> 00:05:26,937 သူရဲကောင်းများနှင့် သူရဲကောင်းများ သူတို့ဘဝတွေကို ဘယ်လိုအမွှေးအကြိုင်လုပ်ရမလဲ သိတယ်။ 103 00:05:27,687 --> 00:05:29,354 "သူတို့ရဲ့ဘဝကို အမွှေးအကြိုင်" လား? 104 00:05:30,521 --> 00:05:33,187 သွေးထွက်သံယို ဆက်ဆံရေးတစ်ခုလား။ ဒါမှမဟုတ် tikka masala အတွက် ချက်နည်းလား။ 105 00:05:33,271 --> 00:05:34,396 "သူတို့ရဲ့ဘဝတွေကို မွှေးပျံ့စေတယ်" 106 00:05:35,562 --> 00:05:39,062 ပြောပါဦး၊ ဘာအချက်လဲ။ ဒီလို ကိုယ်လုံးတီး ဝိုင်းပြီး ကနေတာလား။ 107 00:05:39,812 --> 00:05:41,437 အရှုံးသမား။ 108 00:05:42,396 --> 00:05:44,604 မင်းလက်ကို ရွှေ့လိုက်ပါ။ တစ်ချိန်လုံး တွယ်ကပ်နေတာ။ 109 00:05:50,646 --> 00:05:52,562 Jhatka! မသောက်ပါနဲ့ အရူး။ 110 00:05:52,646 --> 00:05:54,646 Raja Bhai က မင်းကို အနိုင်ယူလိမ့်မယ်၊ သူသိလာလျှင်။ 111 00:05:54,729 --> 00:05:57,312 ဟေး၊ စိတ်မပူပါနဲ့ Lappu။ အေးအေးလူလူ။ 112 00:05:57,396 --> 00:06:01,021 နို့ကို အစာမကြေနိုင်မှန်းသိတဲ့အခါ၊ မင်းဘာလို့ဒီလောက်သောက်နေသေးတာလဲ။ 113 00:06:01,104 --> 00:06:04,562 နို့နဲ့လုပ်ထားတဲ့ အရာတွေကို တွေ့တိုင်း၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထိန်းနိုင်တော့ဘူး! 114 00:06:04,646 --> 00:06:07,187 ပြီးတော့၊ မိုက်မဲတဲ့အရာတွေအပေါ် ဒေါသမထွက်ပါနဲ့။ 115 00:06:07,271 --> 00:06:10,562 [Lappu] ငါဘာလို့ ငရဲကို ကြောက်ရမှာလဲ ။ ရင်ခုန်နေသင့်တယ်။ 116 00:06:10,646 --> 00:06:13,062 မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ မိန်းမတွေကိုကြည့်တဲ့အခါ 117 00:06:13,146 --> 00:06:14,854 ရုပ်တုတစ်ခုလို မတ်တပ်ရပ်နေရုံပါပဲ။ 118 00:06:15,521 --> 00:06:18,437 ငါက အသုံးမကျဘူး။ မိန်းမတွေ ပတ်လည်မှာ မဟုတ်လား။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? 119 00:06:18,521 --> 00:06:20,646 - တစ်ခါတလေ ရှက်တတ်တယ်။ -ဟမ်။ 120 00:06:20,729 --> 00:06:22,021 ပေါက်ပေါက်က ဘယ်လောက်လဲ။ 121 00:06:23,437 --> 00:06:25,562 ဘယ်လိုဖတ်ရမှန်းမသိဘူး အဲဒီမှာ ရေးထားတယ်။ 122 00:06:25,646 --> 00:06:27,896 ရိုးရိုး 50 ။ ဒိန်ခဲနှင့် ကာရမေလ် 80 ။ 123 00:06:27,979 --> 00:06:29,812 ဒိန်ခဲ နှစ်လုံးပေးပါ။ 124 00:06:29,896 --> 00:06:32,937 နောက်တစ်မျိုးကတော့ caramel ၊ အဲဒီထဲကနှစ်ခု။ လာ၊ မြန်မြန်။ 125 00:06:33,021 --> 00:06:35,687 ဟင့်အင်း၊ ဘိုင်ယာ၊ လွင်ပြင်များကိုသာ ပေးပါ။ 126 00:06:35,771 --> 00:06:39,146 - မင်း ငါတို့ကို တခြားသူတွေအတွက် ငွေပိုပေးတယ်။ - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့က ငွေပိုတောင်းနေတယ်။ 127 00:06:39,229 --> 00:06:42,021 ရုပ်ရှင်က အရေးမကြီးဘူး၊ ပေါက်ပေါက် မပေါက်ဘူး။ ကလေးတွေကို ကုသပေးနေပါတယ်။ 128 00:06:42,104 --> 00:06:44,271 မင်းဘာလို့ တွန့်တိုနေတာလဲ။ စိတ်မပူပါနဲ့ ဒီအတွက် ငါပေးမယ်။ 129 00:06:44,354 --> 00:06:46,896 ၎င်းအတွက် အဘယ်ကြောင့် ပေးဆပ်သင့်သနည်း။ သူတို့က ငါ့ကလေးတွေပဲ။ 130 00:06:46,979 --> 00:06:50,062 မလိုအပ်ပါဘူး။ Saale Sahab၊ 131 00:06:50,646 --> 00:06:53,854 မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ ရုပ်ရှင်ရိုက်မယ်။ ကျော်လိုက်ပါ။ လွင်ပြင်တို့ကို ငါတို့ကို သုံးယောက်ပေးပါ။ 132 00:06:54,646 --> 00:06:56,312 အဲဒီလို နေ့ခင်းဘက် ဓားပြတိုက်တယ်။ ငါ့ကောင်းမှု! 133 00:06:56,396 --> 00:07:00,396 [ဟိန္ဒီလို မိန်းမ] ♪ နှလုံးသားက တောင့်တတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ခန္ဓာကိုယ်ကို ချည်နှောင်ရန်။ ♪ 134 00:07:00,479 --> 00:07:04,521 ♪ စို၊ ရွှဲနေပြီ ♪ 135 00:07:05,312 --> 00:07:07,646 ♪ စို၊ ရွှဲနေပြီ ♪ 136 00:07:07,729 --> 00:07:11,604 [အင်္ဂလိပ်လို] Dhaincha၊ ငါသီချင်းကိုလွမ်းတယ်။ မင်းကြောင့် မင်းပျော်နေတာပဲ။ 137 00:07:12,104 --> 00:07:13,271 အခု မင်းအလှည့်ပဲ။ 138 00:07:16,812 --> 00:07:19,104 - အဲဒါကိုကြည့်ပါ၊ Lappu။ -[Lappu အော်ဟစ်နေသည်] 139 00:07:19,187 --> 00:07:23,021 သူက အရမ်း sexy ပဲ၊ ယောက်ျား။ တဲအိမ်လို ပူနေသည် ။ 140 00:07:23,104 --> 00:07:24,104 [Lappu] ဟမ်။ 141 00:07:24,187 --> 00:07:25,979 [ ဆူညံပွက်လောရိုက်နေသည် ] 142 00:07:26,562 --> 00:07:28,771 ဒီ Jhatka ဘယ်ကသွားတာလဲ။ 143 00:07:28,854 --> 00:07:31,062 သူ့မှာ နို့နည်းနည်းရှိတယ်။ သူက အမှိုက်ပုံကြီး ယူနေတယ်။ 144 00:07:31,146 --> 00:07:33,812 -ဒီကောင်က မခံနိုင်တော့ဘူး... -Shh 145 00:07:39,562 --> 00:07:40,396 အစုတ်ပလုတ်ကောင်! 146 00:07:41,854 --> 00:07:45,479 ထွက်သွား၊ အမဲကောင်၊ လာ။ မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို ငါမသတ်ခင် ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 147 00:07:46,062 --> 00:07:48,312 [အထဲမှာလူ] ငါဘယ်လိုရုန်းထွက်နိုင်မလဲ။ မပြီးခင် 148 00:07:48,396 --> 00:07:50,354 ဘိုင်ယာ၊ မင်းဘာလို့ စော်ကားနေတာလဲ။ 149 00:07:50,437 --> 00:07:52,437 ငါဘာလို့ မလုပ်သင့်တာလဲ။ [ညည်းသံ] အရူး။ 150 00:07:52,521 --> 00:07:54,062 ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဒါဟာ အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။ 151 00:07:54,146 --> 00:07:56,354 ပြီးတော့ ဘာကောင်လဲ။ မင်းအဲဒီမှာနေတာကြာပြီလား။ 152 00:07:56,437 --> 00:07:57,771 [အထဲမှာ လူ] လက်တောက်တောက် ကစားခြင်း။ 153 00:07:57,854 --> 00:08:01,104 မိဖုရားမတက်မချင်း ငါ အပြင်မထွက်ဘူး။ အိတ်ကပ်ထဲမှာရှိတယ်။ နားလည်လား 154 00:08:01,979 --> 00:08:03,646 -[သတ္တုတုံး] -Motherfucker! 155 00:08:05,062 --> 00:08:07,896 - မင်း အခု ရူးနေပြီ ဖင်ပေါက်။ Fucked? -[ကျည်ဆန်များ 156 00:08:07,979 --> 00:08:09,771 [အထဲမှာလူ] မင်း အခု ဖင်ပေါက်နေပြီလား။ 157 00:08:09,854 --> 00:08:10,854 -Fucked? -[ညည်းသံများ] 158 00:08:10,937 --> 00:08:14,646 [ညည်း] အိုး မေမေ၊ အိုး မဟုတ်ဘူး! ကယ်ပါဦး မေမေ။ 159 00:08:14,729 --> 00:08:17,146 -[ခေါင်းလောင်းသံများ] -[ man 1 in Hindi] ဘာမဟုတ်တဲ့ ရုပ်ရှင်။ 160 00:08:17,229 --> 00:08:20,604 -[man 2] ဒါပေမယ့် ဟီးရိုးက ပူတယ်။ -[man 3] သီချင်းတွေက လူသတ်သမား။ 161 00:08:20,687 --> 00:08:23,354 [Dhaincha in English] Jhatka၊ နို့အများကြီးမသောက်ပါနဲ့။ 162 00:08:23,437 --> 00:08:25,896 မင်း တော်တော် နီးလာပြီ။ ဒီနေ့ မင်း ဘောင်းဘီ ဝတ်ဖို့ 163 00:08:25,979 --> 00:08:28,396 [Jhatka] ဟုတ်ကဲ့၊ ငါထပ်မသောက်တော့ဘူး Dhaincha Bhai။ 164 00:08:28,896 --> 00:08:30,646 -လာ၊ သွားကြရအောင်။ -ဟမ်။ 165 00:08:33,646 --> 00:08:35,146 - ​ပျော်​ရွှင်​ပါ​စေ ၊ -ဟေး။ 166 00:08:35,229 --> 00:08:36,896 [ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 167 00:08:37,896 --> 00:08:39,271 [အမျိုးသမီး ဟောဟဲ] Ah! 168 00:08:39,354 --> 00:08:40,521 [မိန်းမ ညည်းသံများ] 169 00:08:40,604 --> 00:08:44,229 [Dhaincha] ရုပ်ရှင်သည် သင့်အတွက် မပြီးသေးပါ။ ပါးစပ်ပိတ်ပြီး လှည့်ကြည့်ရုံပါပဲ။ 170 00:08:45,437 --> 00:08:47,937 -[helmet man] မင်းတို့အားလုံး ဘယ်သူတွေလဲ။ -[man] ဒါဆို Bhai Sahab? 171 00:08:48,604 --> 00:08:49,854 [ဦးထုပ်ဆောင်းသူ] ဟယ်။ 172 00:08:49,937 --> 00:08:52,562 [အမိုက်စား သီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း] 173 00:08:53,521 --> 00:08:57,896 Bhabhiji နဲ့ မင်းဖြစ်ပုံရတယ်။ ထွက်သွားဖို့ တော်တော်အလျင်လိုတယ်။ ကောင်းပြီ? 174 00:08:59,104 --> 00:09:00,146 ဘာကြောင့်လဲ? 175 00:09:02,062 --> 00:09:05,729 မင်း လက်မှတ်တွေ ကြိုတင်မှာထားပုံရတယ်။ ဒီည တခြားရှိုးပွဲအတွက်ရော ဟုတ်ပါသလား။ 176 00:09:09,229 --> 00:09:10,646 ဘိုင်ယာ၊ သူတို့ကို ထိုင်ခိုင်းပါ။ 177 00:09:10,729 --> 00:09:12,687 - ထိုင်ပါ။ ထိုင်လိုက်။ -[အမျိုးသမီးအော်သံ] 178 00:09:17,604 --> 00:09:22,104 ငါမယုံနိုင်ဘူး Bhai Sahab နှစ်ယောက်စလုံးက ရုပ်ရှင်တစ်ကားလုံးကို ကြည့်ဖူးတယ်။ 179 00:09:22,187 --> 00:09:23,479 သင့်ဦးထုပ်ဆောင်းပါ။ 180 00:09:23,562 --> 00:09:25,687 မင်းကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။ 181 00:09:26,354 --> 00:09:28,021 [singsong tone] ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းကို ဖမ်းထားတယ်။ 182 00:09:28,521 --> 00:09:30,312 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် အံ့သြသွားတယ်။ 183 00:09:30,396 --> 00:09:32,812 မင်းဘာလို့အစီအစဥ်လုပ်တာလဲ။ ငါနှင့်အတူရုပ်ရှင်ကြည့်ရန်။ 184 00:09:33,896 --> 00:09:37,229 ဒါဆို ဒါက အလုပ်ကိစ္စလား။ အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ ဆက်လုပ်သည်။ 185 00:09:37,312 --> 00:09:38,354 [တိတ်ဆိတ်ခြင်း] 186 00:09:41,312 --> 00:09:44,104 အမျိုးသမီး! ဘော်ဆာဟပ်၊ 187 00:09:44,687 --> 00:09:47,521 လှည့်စားရတာကြိုက်တယ်။ တခြားယောက်ျားတွေ နဲ့ ၊ 188 00:09:48,229 --> 00:09:51,521 ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စပဲ ဟုတ်ပါသလား။ အဲဒါကို အိမ်မှာ ရှင်းမယ်။ 189 00:09:52,021 --> 00:09:55,229 ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူလဲ။ ငါတို့ကို ဒီလိုမျိုး သင်ကြားဖို့လား။ 190 00:09:55,312 --> 00:09:58,021 Bhabhiji၊ မင်းငါ့ကို အထင်လွဲသွားပြီ။ 191 00:09:58,729 --> 00:10:02,687 ငါတို့က ဒီလိုလုပ်နေတာ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဖောက်သည်က ကျွန်တော်တို့ကို ဒီအလုပ်အတွက် ငှားထားလို့ပါ။ 192 00:10:03,604 --> 00:10:04,437 [အမျိုးသမီး] ဟင်? 193 00:10:05,021 --> 00:10:08,437 သဘောတူညီချက်က မင်းလက်နီဖမ်းဖို့ပဲ။ ပြီးတော့ မင်းကို ရိုက်နှက်တယ်။ 194 00:10:09,771 --> 00:10:10,604 အရာက 195 00:10:12,354 --> 00:10:14,562 စာချုပ်ကို လက်ခံပြီးတာနဲ့၊ 196 00:10:15,771 --> 00:10:17,979 ပေးဆောင်ဖို့ သေချာပါတယ်။ သင်နားလည်ပါလား? 197 00:10:19,396 --> 00:10:22,646 ဒီတော့ Bhai Sahab၊ ဒီညအတွက် ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။ 198 00:10:22,729 --> 00:10:25,562 [အသံတုန်တုန်] ရှိခဲ့သည်။ Bhaiyaji ကတော့ အစီအစဉ်မရှိပါဘူး။ 199 00:10:26,604 --> 00:10:29,687 ရုပ်ရှင်ကြည့်ရုံ၊ ပြီးရင် ညစာသွားစားမယ်... 200 00:10:29,771 --> 00:10:30,729 [Lappu] ပြီးတော့? 201 00:10:31,687 --> 00:10:33,521 [ယောက်ျားရယ်] 202 00:10:34,521 --> 00:10:37,312 ပြီးတော့ နည်းနည်း ဟန်ကျဲကျဲ။ အခြားအစီအစဉ်မရှိပါ။ 203 00:10:37,396 --> 00:10:38,646 [ဦးထုပ်ဆောင်းထားသော အမျိုးသမီးအား မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း] 204 00:10:40,812 --> 00:10:42,687 ငါ့ယောက်ျားက မင်းကို ဒီအတွက် ငှားခဲ့တယ် ဟုတ်လား။ 205 00:10:43,396 --> 00:10:47,646 - ငါ သူ့ကိုယ်ငါ ပြောမယ် ဟုတ်လား? - ငါတို့ကို မင်းခင်ပွန်းက ငှားခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 206 00:10:47,729 --> 00:10:49,604 [အနိမ့်၊ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 207 00:10:51,271 --> 00:10:54,896 ယောက်ျားတွေပဲ ဒေါသထွက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ လှည့်စားခံရခြင်းအကြောင်း၊ 208 00:10:54,979 --> 00:10:57,687 -[လူက အော်ဟစ်သည်] -Raja Bhai၊ Raja Bhai၊ နေဝင်ပြီ။ 209 00:10:58,854 --> 00:11:02,646 - မင်းသေချာလား ငါတို့မှာ တစ်မိနစ်တောင် မရှိဘူးလား။ - နေဝင်ချိန်က 6:23 ပါ။ 210 00:11:04,271 --> 00:11:05,729 Damn it! 211 00:11:07,062 --> 00:11:08,521 မင်းအကုန်လုပ်ရလိမ့်မယ်။ 212 00:11:09,854 --> 00:11:12,062 -Lappu၊ ဗီဒီယိုတစ်ခုလုပ်ပါ။ ဖောက်သည်အတွက်အထောက်အထား။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 213 00:11:12,146 --> 00:11:14,354 - ဗီဒီယိုမရိုက်ပါနဲ့။ - ကျေးဇူးပြု၍ ဗီဒီယိုမရှိပါ။ 214 00:11:14,437 --> 00:11:15,729 -ပါးစပ်ပိတ်ထား။ -[အမျိုးသမီး မောဟိုက်ခြင်း] 215 00:11:15,812 --> 00:11:17,479 ငါဘာပြောတာလဲ။ ရှိုက်!! 216 00:11:18,312 --> 00:11:19,729 -[ဦးထုပ်ဆောင်းထားသော အမျိုးသမီး ငိုရှိုက်သံ] - တိုက်ခိုက်မှု။ 217 00:11:21,104 --> 00:11:24,312 [ဦးထုပ်ဆောင်းသူ အော်ဟစ် ညည်းညူသံ] 218 00:11:31,062 --> 00:11:34,729 Jijaji မင်း အတွေးလွန်နေတာ အချိန်တိုင်း ကုန်ကျစရိတ်လေးတွေ၊ 219 00:11:34,812 --> 00:11:37,687 အထဲမှာ ပေါက်ပေါက်။ အပြင်မှာ ကားပါကင်ရှိတယ်။ 220 00:11:37,771 --> 00:11:39,771 ဘဝသည် အသက်ရှင်ရကျိုးနပ်သည်။ စတိုင်လ်ကျကျနေထိုင်မှသာလျှင် 221 00:11:39,854 --> 00:11:41,521 ရူပီးတိုင်းကို ဘာကြောင့် စိတ်ပူနေရတာလဲ။ 222 00:11:41,604 --> 00:11:45,646 ဘယ်သူမှ သနားစရာ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား မင်းရဲ့ jijaji က ရိုးရိုးသားသား အသက်မွေးတယ်။ 223 00:11:45,729 --> 00:11:48,812 - သူရသမျှက ကောင်းတယ်။ Jiji လောက်တော့မကောင်းပါဘူး။ 224 00:11:48,896 --> 00:11:50,646 လုံလောက်သည်ထက် ပိုနေပါစေ။ 225 00:11:50,729 --> 00:11:53,062 တစ်သောင်းလောက် စိတ်မပူနဲ့နော် ရူပီးနှစ်ထောင်။ 226 00:11:53,146 --> 00:11:54,729 အိုကေ၊ ငါ့ကို ရှင်းပြပါ။ 227 00:11:54,812 --> 00:11:58,062 အဘယ်ကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့၏အဝတ်၌အိတ်ကပ်ရှိသည်? ပိုက်ဆံစုဖို့ ၊ 228 00:11:58,146 --> 00:12:00,979 အင်း၊ အိတ်ကပ်တွေက ဘောပင်တွေလည်း ကိုင်လို့ရတယ်။ ဟမ်? 229 00:12:01,062 --> 00:12:04,271 ရုံးမှာသုံးတဲ့ ဖောင်တိန် စာရွက်များပေါ်တွင် ပြတ်ပြတ်သားသား လက်မှတ်ရေးထိုးရန်။ 230 00:12:04,937 --> 00:12:07,354 ပြီးတော့ နွေရာသီမှာ ပုဝါတစ်ထည် သိမ်းထားလို့ရတယ်။ 231 00:12:07,437 --> 00:12:10,062 အအေး၊ သင့်လက်ကို ထိုအရပ်၌ထား၍ နွေးစေပါ။ 232 00:12:10,604 --> 00:12:14,604 အိတ်ကပ်တွေကသာ ပျော်ရွှင်မှုကို ယူဆောင်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ Shambhu Babu၊ ပိုက်ဆံတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 233 00:12:14,687 --> 00:12:17,437 [လှောင်ပြောင်ရယ်မော] 234 00:12:17,521 --> 00:12:20,062 ဂျိဂျိ၊ မင်းက တကယ်ကို ရိုးရှင်းတဲ့ကောင်ပဲ။ 235 00:12:20,604 --> 00:12:22,604 ဒီနေ့၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဆိုသည်မှာ မိုက်မဲခြင်း သို့မဟုတ် chuggad ဖြစ်သည်။ 236 00:12:22,687 --> 00:12:24,687 -[စိတ်အားထက်သန်သောတေးဂီတကိုဖွင့်ခြင်း] -[ရယ်မော] 237 00:12:25,187 --> 00:12:26,312 နားလည်လား? 238 00:12:26,812 --> 00:12:29,437 ငါပြောနေတာအားလုံး Jiji မင်းနဲ့လက်ထပ်ခဲ့တာလား။ 239 00:12:29,937 --> 00:12:31,312 မင်းသူမကိုပျော်အောင်ထားရမယ်။ 240 00:12:32,396 --> 00:12:35,312 ဘိုင်ယာ၊ မင်းလုပ်သမျှ၊ Shambhu၊ သင့်မိသားစုကို ပျော်ရွှင်စေသည်။ 241 00:12:35,812 --> 00:12:37,812 ဘာပဲလုပ်လုပ် ကိုယ့်မိသားစုကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။ 242 00:12:38,854 --> 00:12:42,479 - ငါဘာတွေထပ်လိုသေးလဲ။ -ဟုတ်တယ်။ [scoffs] နောက်ထပ် ဘာလိုသေးလဲ။ 243 00:12:42,562 --> 00:12:44,604 - ငါမှန်တယ် Ashoklata -ဟမ်။ 244 00:12:50,271 --> 00:12:52,687 [ကားစတီရီယိုတွင် ဖွင့်နေသည့် ဟိန္ဒီသီချင်း] 245 00:12:55,479 --> 00:12:58,104 ဒီနေ့ရုပ်ရှင်ထဲက ဟီးရိုးက အရူးတစ်ယောက်ပါ။ 246 00:13:00,729 --> 00:13:03,979 ဟီးရိုးတစ်ယောက်ပဲရှိနိုင်တယ်။ ရှာရွတ်ခန်း။ 247 00:13:04,062 --> 00:13:07,354 ဟေ့ လူယုတ်မာ မင်းက ဒီလောက် သွေးစွန်းတဲ့ လူမိုက်။ 248 00:13:07,437 --> 00:13:11,896 သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပဲရှိနိုင်တယ်။ Bhai! Sallu Bhai။ 249 00:13:14,104 --> 00:13:15,646 သူ့ကြွက်သားတွေကို မြင်ဖူးလား။ 250 00:13:15,729 --> 00:13:19,562 သူ့အင်္ကျီကိုဖွင့်လိုက်သည်နှင့် မင်းဘောလုံးတွေက မင်းရဲ့ပါးစပ်ထဲကို ကြောက်လန့်တကြား ရောက်သွားတာ။ 251 00:13:19,646 --> 00:13:20,979 အတိအကျ 252 00:13:21,062 --> 00:13:23,729 Shahrukh မလိုအပ်ပါ။ သူ့အင်္ကျီကို ချွတ်ဖို့၊ 253 00:13:25,437 --> 00:13:27,937 အဲဒါက K-K-K-K-K-K-K-K နဲ့ လုံလောက်တယ်။ 254 00:13:28,021 --> 00:13:30,771 မှတ်မိလား။ အားလုံးက ဘယ်လိုကြောက်နေကြတာလဲ။ 255 00:13:30,854 --> 00:13:32,437 Fuck off၊ လူယုတ်မာ။ 256 00:13:32,521 --> 00:13:36,229 ငါ မင်းကို ယူလာတာ အမှားတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။ Bihar မှ Raja Bhai အတွက်အလုပ်လုပ်ရန်။ 257 00:13:36,312 --> 00:13:38,312 ငါ့ရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုက ငါ့ကို ရူးစေခဲ့တယ်။ 258 00:13:40,979 --> 00:13:43,062 ဘိုင်ဆာဟပ်၊ မင်းက ဒါကို ဖြေရှင်းတယ်။ 259 00:13:43,562 --> 00:13:46,854 ပိုကြီးတဲ့ကြယ်က ဘယ်သူလဲ။ Salman သို့မဟုတ် Shahrukh? 260 00:13:47,396 --> 00:13:48,396 Behenji? 261 00:13:48,896 --> 00:13:51,229 [နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေကြသည်] 262 00:13:51,312 --> 00:13:54,021 အနည်းဆုံးတော့ ခေါင်းငြိမ့်ပြ၊ မဟုတ်ဘူးလား? Shahrukh ဟုတ်တယ်လား။ 263 00:13:54,104 --> 00:13:56,562 -[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်သံများ] -[Dhaincha] Sallu Bhai? ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 264 00:13:56,646 --> 00:13:59,104 -King Khan -[အမျိုးသမီး ကမောက်ကမ] 265 00:13:59,646 --> 00:14:01,812 -Sallu Bhai။ -[အမျိုးသမီးအော်သံ] 266 00:14:01,896 --> 00:14:03,771 [Jhatka] Bhai တစ်ခုပဲရှိနိုင်တယ်။ 267 00:14:04,604 --> 00:14:06,187 အဲဒါ ငါတို့ Raja Bhai။ 268 00:14:07,062 --> 00:14:08,146 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 269 00:14:08,229 --> 00:14:09,521 [ဖုန်းမြည်သံ] 270 00:14:10,396 --> 00:14:12,562 မင်္ဂလာပါ Behenji။ 271 00:14:14,187 --> 00:14:16,271 မင်းရဲ့ ချစ်လှစွာသော ခင်ပွန်းကို လက်နီနဲ့ ငါတို့ ဖမ်းတယ်။ 272 00:14:16,354 --> 00:14:21,229 ပြီးတော့ သူ့ချစ်သူကိုလည်း ဖမ်းတယ်။ မနက်​ဖြန်​လာ​ရောက်​ရင်​ ​ငွေ​ဆောင်​လာ​ပေးပါ 273 00:14:21,312 --> 00:14:24,854 [Dhaincha] Hum Aapke Hain Kaun Kuch Kuch Hota Hai ထက် ကြီးမားသော ရိုက်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 274 00:14:28,146 --> 00:14:30,604 -[ကောင်လေး] ငါနဲ့ကစားပါ။ -[စကူတာအင်ဂျင် တုန်ခါနေသည်] 275 00:14:30,687 --> 00:14:32,437 [ကလေးနှစ်ယောက်စလုံး] စားပါ။ လာစားပါဦး။ 276 00:14:33,229 --> 00:14:34,604 ကောင်းတယ်။ အလွန်ကောင်းသည်။ 277 00:14:35,979 --> 00:14:38,146 [ကလေးများက ပွက်ပွက်ပြောက်ပြောနေကြသည်] 278 00:14:38,229 --> 00:14:40,771 -[ကောင်လေး] ငါသူတို့ကိုချစ်တယ်။ -[မိန်းကလေး] သူတို့က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 279 00:14:40,854 --> 00:14:43,729 [Mishra ရဲ့သား] သူတို့ကို အိမ်ပြန်ပို့လို့ရမလား မေမေ့ကို မေးသင့်သလား။ 280 00:14:43,812 --> 00:14:47,854 -[Ashoklata] Rohan၊ Ritu၊ အထဲကို ဝင်ရအောင်။ -[မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ] 281 00:14:47,937 --> 00:14:50,812 -[Rohan] မေမေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ -[Ashoklata] နံပါတ် နောက်တစ်ကြိမ်။ 282 00:14:51,521 --> 00:14:53,604 မင်္ဂလာပါ Pitaji။ နေကောင်းလား? 283 00:14:53,687 --> 00:14:56,271 -[Mishra ရဲ့အဖေ] ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ ဘီတာ။ -မေမေ ဘယ်လိုနေလဲ။ 284 00:14:56,354 --> 00:14:57,812 ဟုတ်တယ်၊ သူလည်း ကောင်းနေတယ်။ 285 00:14:57,896 --> 00:14:59,937 မင်း ပိုက်ဆံ ပို့နေတာ ဟုတ်လား ၊ 286 00:15:00,021 --> 00:15:01,354 အမိုးက ပြိုကျနေတယ်။ 287 00:15:01,437 --> 00:15:03,604 [Mishra ရဲ့အမေ] ငါတို့မှာ ဒုက္ခရောက်တယ်။ မိုးသည်းစွာရွာသောအခါ။ 288 00:15:03,687 --> 00:15:04,979 Tribhuvan မမေ့ပါနဲ့။ 289 00:15:05,062 --> 00:15:09,146 ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ မေမေ။ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ PF ထံမှ ချေးငွေအတွက် လျှောက်ထားပါသည်။ 290 00:15:09,771 --> 00:15:11,646 ပိုက်ဆံယူမယ်။ မနက်ဖြန် ငါ့အကောင့်ထဲမှာ။ 291 00:15:11,729 --> 00:15:13,812 လက်ခံပြီးတာနဲ့ ပို့ပေးပါ့မယ် စကားမစပ်၊ 292 00:15:13,896 --> 00:15:16,062 စီစဉ်ပြီးပြီ။ အပိုငွေအချို့အတွက်။ 293 00:15:16,146 --> 00:15:18,271 အိမ်နောက်ဘက်ခြမ်း ပြုပြင်ရန်လိုအပ်သည်။ 294 00:15:18,354 --> 00:15:19,396 ဖုံးအုပ်ထားသင့်တယ်။ 295 00:15:19,479 --> 00:15:23,146 [အမေ] စားပွဲအောက်မှာ ပိုက်ဆံယူရင်၊ ဘာမှ စီစဉ်စရာ မလိုပါဘူး။ 296 00:15:23,687 --> 00:15:26,021 သင်သည် CA စာမေးပွဲတွင် ထိပ်တန်းဖြစ်ခဲ့သည်။ 297 00:15:26,104 --> 00:15:28,646 အသက်မရှင်သင့်ပါ။ ပါးစပ်က ဒီလိုမျိုး။ 298 00:15:28,729 --> 00:15:30,812 ကောင်းတာတစ်ခုခုတော့ ရသင့်တယ်။ 299 00:15:30,896 --> 00:15:32,937 မင်းက ပိုကောင်းလာမယ်။ ကိုယ်ပိုင်အလုပ်တစ်ခု၌။ 300 00:15:33,021 --> 00:15:37,146 အစိုးရအလုပ်တစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ဟမ်? 301 00:15:37,771 --> 00:15:41,896 အဘယ့်ကြောင့် လာဘ်ယူရမည်နည်း။ အထူးသဖြင့် ငါမလိုအပ်တဲ့အခါ? ဟမ်? 302 00:15:41,979 --> 00:15:45,729 [Mishra ၏အဖေ] အစိုးရအလုပ်များလာပြီ။ အကျိုးခံစားခွင့်များနှင့်အတူ အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ပါ။ 303 00:15:45,812 --> 00:15:48,271 ဒါပေမယ့် မင်းသရုပ်ဆောင်တယ်။ Raja Harishchandra ကဲ့သို့ပင်။ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။ 304 00:15:48,354 --> 00:15:50,187 [Mishra တိုးတိုးလေး ရယ်သည်] 305 00:15:50,271 --> 00:15:53,521 ငွေလွှဲဖို့ မမေ့ပါနဲ့။ ကျွန်တော်တို့က အလုပ်သမားတွေကို ငှားပြီးပြီ။ 306 00:15:53,604 --> 00:15:54,437 ကောင်းပါပြီ? 307 00:15:54,937 --> 00:15:58,021 [Mishra's mom] ငါတို့ပြောပြီးပြီ။ အိမ်နီးနားချင်းတွေ အားလုံး ပြုပြင်ရေးနဲ့ ပတ်သက်တယ်။ 308 00:15:58,104 --> 00:16:00,646 အခုက ငါတို့ရဲ့ နာမည်ဂုဏ်သတင်းကိစ္စပဲ။ 309 00:16:01,812 --> 00:16:06,229 ဒါဟာ မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ မေမေ။ ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ စိတ်မပျက်စေနဲ့။ ကောင်းပါပြီ? 310 00:16:06,312 --> 00:16:09,896 ငါ့မှာ မင်းနဲ့ Pitaji နာမည်တွေရှိတယ်။ လက်မောင်းတွင် တက်တူးထိုးထားသည်။ ကောင်းပါပြီ? 311 00:16:09,979 --> 00:16:12,479 ပရာနမ်။ မင်းနေကောင်းအောင်နေ။ -[Mishra's mom] ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 312 00:16:14,854 --> 00:16:16,854 [ဘော်လီဝုဒ်တေးဂီတတီးမှုတ်] 313 00:16:18,146 --> 00:16:21,562 [ဟိန္ဒီလိုလူ] ♪ မိသီ-မေသီ မေသီ-မေသီ၊ ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ♪ 314 00:16:21,646 --> 00:16:24,396 ♪ တစ်ခါက ဟုတ်တယ်လို့ တစ်ခါပဲပြောပါ ♪ 315 00:16:24,479 --> 00:16:28,896 ♪ မေသီ-မေသီ မေသီ-မေသီ ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ…♪ 316 00:16:30,187 --> 00:16:31,437 [အင်္ဂလိပ်လို] ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ 317 00:16:32,937 --> 00:16:36,562 အားလပ်ရက်အတွက် တစ်နေရာရာမှာ သွားလို့ရလား။ Mussoorie သို့လား။ 318 00:16:37,771 --> 00:16:39,312 ဆက်လုပ်သည်။ ငါ မင်းကို တားခဲ့တာလား။ 319 00:16:39,396 --> 00:16:40,896 ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း သွားချင်နေတာလား။ 320 00:16:42,771 --> 00:16:44,104 မင်းဘယ်သူနဲ့သွားမှာလဲ 321 00:16:44,187 --> 00:16:45,687 [တီဗီမှ သီချင်းကို ဖြည်းညှင်းစွာ ဆက်လက်ဖော်ပြသည်] 322 00:16:51,604 --> 00:16:52,646 [ဇစ်ကိုဖွင့်ပါ] 323 00:16:55,187 --> 00:16:56,021 ဒါကို ယူပါ။ 324 00:16:59,896 --> 00:17:00,812 မင်း Mussoorie ကိုသွား။ 325 00:17:02,979 --> 00:17:04,646 ပိုက်ဆံပိုလိုရင်ပြောပါ။ 326 00:17:05,812 --> 00:17:07,354 Dhaincha သည်သင်၏လက်မှတ်များကိုကြိုတင်စာရင်းသွင်းလိမ့်မည်။ 327 00:17:07,437 --> 00:17:09,271 Dhaincha နဲ့ Mussoorie ကိုပဲ သွားခွင့်ပြုပါ။ 328 00:17:13,979 --> 00:17:15,812 [တီဗီသီချင်းကို နောက်ခံတွင် ဆက်လက်ဖော်ပြသည်] 329 00:17:16,771 --> 00:17:17,812 [တံခါးကို ကလစ်နှိပ်ခြင်း] 330 00:17:18,729 --> 00:17:21,437 [ခလုတ်များကိုနှိပ်ခြင်း] 331 00:17:21,521 --> 00:17:23,021 [ကလေးတွေက မသိမသာပြောနေကြတယ်] 332 00:17:26,146 --> 00:17:27,146 [ခလုတ်များကိုနှိပ်ခြင်း] 333 00:17:28,146 --> 00:17:30,646 Ashoklata၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ဆိုးနေလဲ? 334 00:17:31,479 --> 00:17:34,146 ငါတို့မှာမရှိဘူးလား။ ကလေးတွေနဲ့ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ညနေခင်းလေးပါ 335 00:17:34,229 --> 00:17:36,771 လာ၊ ကလေးတွေ၊ အဲဒါကိုရွှေ့ပါ။ ခမောက်တွေကို အဲဒီနေရာမှာ ပြန်ထားလိုက်ပါ။ 336 00:17:36,854 --> 00:17:39,396 အဝတ်အစားလဲပြီး လာခဲ့ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ 337 00:17:42,229 --> 00:17:44,687 ဟမ်? ဘာဖြစ်တာလဲ? 338 00:17:45,271 --> 00:17:47,937 ကိတ်မုန့်တစ်ခု ထားခဲ့တယ်။ လေးနာရီကြာ timer သတ်မှတ်ပါ။ 339 00:17:48,896 --> 00:17:49,979 မီးဖိုပျက်သွားတယ်။ 340 00:17:50,062 --> 00:17:52,604 -အိုး! - ကိတ်မုန့်က လုံးဝပျက်စီးသွားတယ်။ 341 00:17:53,604 --> 00:17:55,187 ဟင်းချက်နည်းအသစ်ကို စမ်းကြည့်ဖူးတယ်။ 342 00:17:55,771 --> 00:17:58,104 ငါ့မှာ အမိန့်နှစ်ခုရှိတယ်။ မနက်ဖြန် ငါတို့ကိုလိုနီအတွက်။ 343 00:17:58,187 --> 00:17:59,604 300 ရူပီး။ 344 00:18:02,146 --> 00:18:03,687 အခု အဘိုးကြီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 345 00:18:06,771 --> 00:18:09,812 အဘိုးကြီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ မင်းက လူငယ်တစ်ယောက်ကို ပိုကြိုက်တယ်။ 346 00:18:10,687 --> 00:18:12,937 Ashoklataji၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 347 00:18:13,021 --> 00:18:16,312 ငါ့လစာကို ရအောင်ယူ။ ငါမင်းကိုအသစ်တစ်လုံးဝယ်မယ်။ EMI တွင် 348 00:18:16,396 --> 00:18:17,854 ဒီတစ်ခုက သိပ်အားကိုးလို့မရပါဘူး။ 349 00:18:18,354 --> 00:18:20,604 ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ နောက်လမှာ ဘယ်လိုကုန်ကျစရိတ်တွေရှိမလဲ။ 350 00:18:22,437 --> 00:18:24,354 ဒါ့အပြင် ငွေလွှဲပေးရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ Amma-Bauji သို့ 351 00:18:24,437 --> 00:18:26,812 -ဟမ်။ - ငါတို့ PF ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ရှိတယ်။ 352 00:18:29,146 --> 00:18:31,437 ငါတို့ အိပ်မက်မက်ရဲလိမ့်မယ်။ ပိုက်ဆံရှိတဲ့အခါ။ 353 00:18:31,521 --> 00:18:32,521 ဟမ်။ 354 00:18:32,604 --> 00:18:33,854 ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။ 355 00:18:35,187 --> 00:18:38,771 - ပုံသဏ္ဍာန်ပြန်ရိုက်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။ -ဟမ်။ 356 00:18:40,104 --> 00:18:42,521 ပုံသဏ္ဍာန်အတိုင်း ပြန်လုပ်ပါ။ တကယ်ကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုပါ။ 357 00:18:45,687 --> 00:18:46,604 [dings] 358 00:18:50,521 --> 00:18:53,479 -[Mishra] အလုပ်ဖြစ်ပြီလား။ [ရယ်မော] - ဟုတ်တယ် ငါမင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား။ 359 00:18:54,771 --> 00:18:56,354 အခု အသစ်ဝယ်စရာမလိုတော့ဘူး။ 360 00:18:58,021 --> 00:19:00,187 - ငါ့ 300 ရူပီး ဘယ်မှမသွားဘူး။ -[Rohan] မေမေ။ 361 00:19:00,271 --> 00:19:02,646 ကျေးဇူးပြုပြီး ကိတ်မုန့်လည်း ပေးပါ။ ငါ့ tiffin အတွက် 362 00:19:02,729 --> 00:19:04,979 [Ashoklata] ဟုတ်ပါတယ် Rohan။ ဟုတ်ပါတယ်။ 363 00:19:05,729 --> 00:19:08,146 ငါ့ကိတ်မုန့်ရဲ့ မှော်ဆန်ပုံကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ယခုထိန်းသိမ်းထားသည်။ 364 00:19:09,104 --> 00:19:13,146 Ashoklataji၊ မင်းရဲ့ မှော်လက်ရာတွေ အပြင်လူတွေချည်းတင်မဟုတ်ဘူး၊ 365 00:19:13,229 --> 00:19:15,687 [နှိမ့်ချပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ လေသံ] ဒါပေမယ့်လည်း ငါ့အပေါ်။ 366 00:19:15,771 --> 00:19:17,062 အင်း.. စိတ်မဆိုးဘူး။ 367 00:19:18,062 --> 00:19:20,812 မင်းဘာမှ မပြောဘူး။ ဒီနေ့ဝတ်တဲ့ ဆာရီအသစ်အကြောင်း 368 00:19:21,896 --> 00:19:23,062 ဘာအရောင်လဲ ပြောပြပါဦး။ 369 00:19:23,562 --> 00:19:25,396 ငါတကယ်မသိဘူးလို့ မင်းထင်နေတာလား။ 370 00:19:25,479 --> 00:19:26,396 ငါ့ကိုမစော်ကားနဲ့။ 371 00:19:27,312 --> 00:19:28,521 အ​ရောင်​​လေး​ပြောပြပါ​နော်​။ 372 00:19:29,021 --> 00:19:30,187 ငါသိပါတယ်... 373 00:19:33,396 --> 00:19:36,354 အနီရောင်ပဲ မဟုတ်လား။ 374 00:19:37,812 --> 00:19:38,896 အနီရောင်ပဲ မဟုတ်လား။ 375 00:19:39,812 --> 00:19:42,896 - ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား ဟမ်? [ရယ်မော] -ခရမ်းရောင် ဟုတ်ပါသလား။ 376 00:19:44,562 --> 00:19:46,396 အိုး! အိုး… 377 00:19:46,479 --> 00:19:49,146 ဝယ်တာ မမှတ်မိဘူးလား ပြီးခဲ့တဲ့လက ရောင်းမှာလား။ 378 00:19:49,229 --> 00:19:51,271 ဒီနေ့ ပထမဆုံး ဝတ်ခဲ့တာ။ 379 00:19:52,521 --> 00:19:55,604 - မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ သတိမထားမိဘူး။ -[Mishra တိုးတိုးလေးရယ်] 380 00:19:57,062 --> 00:20:00,729 ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ ဒီည ဘာ့ကြောင့် ထပ်မဝတ်တာလဲ။ 381 00:20:01,646 --> 00:20:02,812 ခရမ်းရောင် ဆာရီ။ 382 00:20:03,896 --> 00:20:05,062 ငါဒီညဝတ်မယ်။ 383 00:20:05,146 --> 00:20:07,396 - ခရမ်းရောင် ဆာရီ ဝတ်ထား... -[Ashoklata] ဟမ်။ 384 00:20:08,312 --> 00:20:09,521 … ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။ 385 00:20:11,187 --> 00:20:12,021 ဖယ်လိုက်ပါ။ 386 00:20:12,104 --> 00:20:13,187 [ရယ်မော] လာ! 387 00:20:18,396 --> 00:20:20,021 ငါတို့ဘဝက အဖြူအမဲ။ 388 00:20:22,729 --> 00:20:24,146 အရောင်လုံးဝမရှိပါ။ 389 00:20:25,229 --> 00:20:27,562 မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲသိလား။ ငါ မင်းကို ပြောရမှာလား။ 390 00:20:27,646 --> 00:20:28,646 ဟမ်။ 391 00:20:29,771 --> 00:20:31,562 မင်းအသက်လေးဆယ်ကျော်နေပြီ၊ 392 00:20:31,646 --> 00:20:34,021 ဒါပေမယ့် မင်းယုံပုံရတယ်။ မင်းက ချောတယ်ဆယ့်ခြောက်။ 393 00:20:34,521 --> 00:20:36,729 ဟိုမှာကြည့်။ ကြည့်ပါ။ 394 00:20:36,812 --> 00:20:37,896 မှန်ထဲမှာကြည့်။ 395 00:20:39,104 --> 00:20:40,854 သင်ကိုယ်တိုင်မြင်လား? ဟမ်? 396 00:20:40,937 --> 00:20:43,229 မှန်ထဲမှာလား? မြင်လား? 397 00:20:44,229 --> 00:20:45,687 ဟမ်? အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? 398 00:20:46,771 --> 00:20:48,646 မင်းအသက် 40 နှစ်လား 16လား။ 399 00:20:50,604 --> 00:20:53,854 အရောင်၊အရောင်၊ မင်းဘာလို့ အရောင်တွေ ဆက်လုပ်နေတာလဲ။ 400 00:20:54,646 --> 00:20:56,646 မင်းအတွက် သက်တံဝယ်ချင်လို့လား။ ဟမ်? 401 00:20:56,729 --> 00:20:58,854 [မြူးမြူးကြွကြွ တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 402 00:20:58,937 --> 00:21:01,604 သင့်အတွက် အရေးကြီးပါသည်။ မင်းရဲ့အသက်အရွယ်ကို ပြုမူဖို့ Bindi။ 403 00:21:03,562 --> 00:21:05,521 Noida မြို့မှာ နာမည်ကောင်းရှိတယ်။ 404 00:21:06,146 --> 00:21:07,562 ငါတို့လူ့အဖွဲ့အစည်းက ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 405 00:21:10,687 --> 00:21:11,687 တစ်ခုခုပြောပေးပါ။ 406 00:21:13,896 --> 00:21:15,687 လူ့အဖွဲ့အစည်းက ငါတို့နဲ့ အတူရှိမနေဘူးလား။ 407 00:21:18,646 --> 00:21:21,562 ဟီးရိုးပုံစံကို ကြိုက်တယ်။ ဒီနေ့ မင်းသမီးအတွက် ကတယ်။ 408 00:21:23,187 --> 00:21:25,937 မင်း ငါ့အတွက်ပဲ ကမှာလား။ 409 00:21:28,521 --> 00:21:30,562 လုံးဝရူးသွားပြီလား? ဟမ်? 410 00:21:31,146 --> 00:21:33,354 မင်းမိဘတွေရှိလား။ မင်းကို ဘာမှမသင်ပေးဘူးလား။ 411 00:21:33,437 --> 00:21:35,021 ဖလင်၊ရုပ်ရှင်၊ရုပ်ရှင်! 412 00:21:35,104 --> 00:21:37,854 ငါတို့လက်ထပ်ပြီးကတည်းက ရုပ်ရှင်တွေကို ဂရုစိုက်တယ်။ 413 00:21:37,937 --> 00:21:40,271 တစ်ခါတစ်လေ မင်းငါ့ကို Shahrukh ဖြစ်စေချင်တယ်။ တစ်ခါတစ်ရံ Salmaan။ 414 00:21:40,354 --> 00:21:41,479 တခါတရံ Govinda ၊ 415 00:21:41,562 --> 00:21:43,854 ဒီရက်ပိုင်း ဒီလူသစ်က ဘယ်သူလဲ။ သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 416 00:21:43,937 --> 00:21:45,354 [တိုးတိုးလေးရယ်] ဗစ်ကီ။ 417 00:21:45,937 --> 00:21:47,729 Vicky Kaushal သည် နောက်ဆုံးထွက်ဖြစ်သည်။ 418 00:21:47,812 --> 00:21:50,562 ပြီးတော့ မင်း ငါ့ကို လုပ်စေချင်တယ်။ တူညီသောအမိုက်စားခြေလှမ်းများ။ 419 00:21:50,646 --> 00:21:51,646 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 420 00:21:52,854 --> 00:21:54,437 တစ်နေ့ကျရင် ငါ့ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေ ဆုံးရှုံးရတော့မယ်။ 421 00:21:54,521 --> 00:21:57,104 ငါလုပ်မယ်။ သင့်အတွက် Gabbar ၏ အကလှုပ်ရှားမှုများ။ ဟမ်? 422 00:21:57,187 --> 00:21:59,771 ဒီသေနတ်ကို ငါယူမယ်။ မင်းရဲ့ ဦးနှောက်တွေကို ငါ မှုတ်ထုတ်မယ်။ 423 00:22:00,479 --> 00:22:01,312 သင်နားလည်ပါသလား? 424 00:22:03,771 --> 00:22:06,729 သေနတ်ကို ကောက်ကိုင်မယ်။ မင်းက ငါ့ကို ပစ်မှာလား။ 425 00:22:10,271 --> 00:22:12,562 မင်းနာမည်ပျက်မှာမဟုတ်ဘူး။ Noida မြို့မှာ 426 00:22:12,646 --> 00:22:14,646 [မြူးမြူးကြွကြွ တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 427 00:22:20,812 --> 00:22:22,479 ပန်းကန်တွေ ချထားပြီး အိပ်လိုက်ပါ။ 428 00:22:24,187 --> 00:22:25,354 ငါ အခု အိပ်တော့မယ်။ 429 00:22:36,646 --> 00:22:39,604 ဟေး! စလာသည်! ငါစားစရာရှိနေတုန်းပဲ။ 430 00:22:49,354 --> 00:22:51,312 [ဂီတပြင်းထန်သည်] 431 00:22:51,812 --> 00:22:53,437 [အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 432 00:22:53,521 --> 00:22:56,479 [in Hindi] ♪ နှလုံးသားက ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။ ဒီလိုရိုက်မလား? ♪ 433 00:22:58,979 --> 00:23:02,187 ♪ ဘာလို့ မင်းကို အံ့သြနေတာလဲ။ ♪ 434 00:23:04,521 --> 00:23:07,104 ♪ ဘာကြောင့် ဒီလို နှလုံးခုန်ရတာလဲ။ ♪ 435 00:23:07,187 --> 00:23:09,812 ♪ ဘာလို့ မင်းကို အံ့သြနေတာလဲ။ ♪ 436 00:23:09,896 --> 00:23:14,229 ♪ မင်းကို ဘာလို့ တမ်းတနေတာလဲ ထပ်ခါထပ်ခါ? ♪ 437 00:23:15,521 --> 00:23:19,479 ♪ ချစ်မိသွားပြီ♪ 438 00:23:19,562 --> 00:23:23,687 ♪ နှလုံးသားကို နှလုံးသားတစ်ခုနဲ့ လဲလှယ်ခဲ့တယ်။ ဤမေတ္တာတရား၌♪ 439 00:23:23,771 --> 00:23:27,271 ♪ အချစ်ရဲ့လောင်းကြေးကို ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။ ငါ့နှလုံးသားကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရလို့ ♪ 440 00:23:29,062 --> 00:23:33,437 ♪ Conjurer, o, conjurer ♪ 441 00:23:33,521 --> 00:23:36,479 ♪ မင်းဟာ မှော်ဆရာကြီး တစ်ယောက် ♪ 442 00:23:36,562 --> 00:23:39,479 ♪ သူက အရမ်းအရပ်ရှည်ပြီး ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက် ♪ 443 00:23:39,562 --> 00:23:43,937 ♪ သူ့ကို အဝေးက မြင်နိုင်တယ်။ အိုး၊ ဒါ ငါ့လူ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ် ♪ 444 00:23:44,021 --> 00:23:45,437 ♪ အို ဒါ ငါ့လူ ♪ 445 00:23:47,687 --> 00:23:50,354 ♪ သူက သန်မာပုံရတယ်။ ♪ တောတောင်ထဲက ဖမ်းမိသွားပြီ 446 00:23:50,437 --> 00:23:53,146 ♪ တောနွားရိုင်းတစ်ကောင်လို စွဲချက်တင်သည် ♪ 447 00:23:53,229 --> 00:23:54,937 ♪ အိပ်မက်ထဲမှာ သူနဲ့တွေ့မယ် ♪ 448 00:23:55,021 --> 00:23:58,854 ♪ အိမ်မက်ထဲမှာ ငါ့ယောက်ျားနဲ့တွေ့တယ်♪ 449 00:23:58,937 --> 00:24:00,479 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 450 00:24:01,146 --> 00:24:02,229 [ပီပီ] 451 00:24:02,312 --> 00:24:04,646 [Ashoklata အသက်ရှူသံပြင်းပြင်း] ဩ၊ ဟုတ်တယ်… 452 00:24:04,729 --> 00:24:07,437 - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့! နည်းနည်းပိုတယ်။ -[Mishra ညည်းသံများ] 453 00:24:07,937 --> 00:24:11,187 [အာဆိုကလတ၊ တုန်လှုပ်သောအသံ] နှစ်မိနစ်၊ နှစ်မိနစ်။ ဒါပဲ! အဟ! 454 00:24:11,937 --> 00:24:13,854 [ထပ်ပြီး ညည်းတယ်] ဟုတ်တယ်! 455 00:24:14,354 --> 00:24:15,687 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်! [ဟောက်] 456 00:24:15,771 --> 00:24:18,062 [Ashoklata အော်ဟစ်ပြီး အသက်ရှူထုတ်သည်] 457 00:24:18,562 --> 00:24:21,896 [အသက်ရှုသံ တုန်တုန်ယင်ယင်] အိုး၊ အိုး၊ 458 00:24:22,521 --> 00:24:24,562 [ညည်းသံများ] 459 00:24:24,646 --> 00:24:26,521 [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း နှစ်ခုလုံး] 460 00:24:26,604 --> 00:24:29,062 [ရှိုက်ကြီးတငင်ငင် ညည်းတွား၊ အသက်ရှူထုတ်သည်] 461 00:24:29,896 --> 00:24:31,896 -[Mishra exhales] -[Ashoklata ညည်းသံများ] 462 00:24:38,062 --> 00:24:39,854 ပင်ပန်းလိုက်တာ။ ကြှနျုပျပငျပနျးအားကုနျနပွေီ။ 463 00:24:39,937 --> 00:24:41,271 - ပင်ပန်းနေပြီလား? -[ရှူထုတ်ခြင်း] 464 00:24:41,354 --> 00:24:42,187 [ရယ်မော] 465 00:24:43,062 --> 00:24:44,604 ဒါဟာ သွေးပူခြင်းတစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 466 00:24:44,687 --> 00:24:47,146 [အမောတကောနဲ့] မင်းရဲ့ သွေးပူမှုတောင် အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းလား? 467 00:24:47,229 --> 00:24:48,396 အိုဘုရားရေ! 468 00:24:50,437 --> 00:24:52,729 - မင်းက စိတ်ရှုပ်စရာပဲ။ -[Mishra] ဟမ်။ 469 00:24:53,437 --> 00:24:55,271 [အမောတကော] ငါတို့စတင်သင့်သလား၊ 470 00:24:55,354 --> 00:24:58,937 သွေးပူကို ကျော်ပြီး… တကယ့်ပွဲတစ်ပွဲကို ရွှေ့မလား? 471 00:24:59,562 --> 00:25:01,771 -[အော်သံ] -[တက်ကြွ၊ တက်ကြွသော တေးဂီတကို တီးမှုတ်ခြင်း] 472 00:25:02,771 --> 00:25:04,729 [Ashoklata ညည်းညူသံ၊ အသက်ရှူထုတ်ခြင်း] 473 00:25:04,812 --> 00:25:08,187 [ကျယ်လောင်စွာ ညည်းတွားသည်] 474 00:25:10,604 --> 00:25:12,604 [ဂီတပြင်းထန်သည်] 475 00:25:19,604 --> 00:25:21,604 -[အသံပိတ်ထားသည်] -[ ဂီတ ပြင်းထန်သည် ] 476 00:25:22,521 --> 00:25:24,521 -[ဂီတရပ်သွားသည်] -[နိမ့်၊ တစ်သမတ်တည်းပေါင်ခြင်း] 477 00:25:27,854 --> 00:25:29,146 [တဒိန်းဒိန်းဆက်လက်တည်ရှိသည်] 478 00:25:31,604 --> 00:25:36,146 ဘိုင်ယာ၊ ငါကြားတယ်။ တူညီသောအသံကိုထပ်၍ ကြားလား? 479 00:25:36,229 --> 00:25:37,062 ဟုတ်ကဲ့။ 480 00:25:37,896 --> 00:25:40,937 မြေငလျင်ကြီး လှုပ်တယ်လို့ မေမေက ပြောပါတယ်။ 481 00:25:41,021 --> 00:25:42,729 Bhaiya၊ ငလျင်ဆိုတာဘာလဲ။ 482 00:25:42,812 --> 00:25:46,104 -[ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားခြင်း ] - မသိဘူး။ ဖြစ်ပျက်ရုံပါပဲ။ 483 00:25:46,187 --> 00:25:47,521 မင်းအခုသွားအိပ်တော့။ 484 00:25:50,312 --> 00:25:52,312 [ဒုတ်တုတ်ထစ်ကနဲ ဆက်သွားသည်] 485 00:25:53,354 --> 00:25:55,687 [ကျယ်လောင်စွာအော်သံများ] 486 00:25:56,521 --> 00:25:57,937 [တိုးတိုးလေး အော်ဟစ်သည်] 487 00:26:01,437 --> 00:26:03,187 [အသံတုန်တုန်] ကြည့်၊ မောပန်းနေပြီ၊ 488 00:26:04,062 --> 00:26:05,646 ဒါကိုလုပ်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ 489 00:26:06,771 --> 00:26:09,771 အန်တီကတော့ ဒီပုံလေးကို ကိုင်ထားသင့်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ တတ်နိုင်သ၍ 490 00:26:09,854 --> 00:26:11,354 - အဲဒါကို နေ့စဉ်လုပ်သင့်တယ်။ -[တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာများ] 491 00:26:11,437 --> 00:26:13,812 ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို ပျော့ပြောင်းစေမည်ဖြစ်သည်။ နှင့်ကျန်းမာသန်စွမ်း။ 492 00:26:13,896 --> 00:26:15,312 [လှောင်ပြောင်၊ အော်ဟစ်] အန်တီ။ 493 00:26:15,396 --> 00:26:19,062 [straining] ငါ ကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်ဖြစ်လာတဲ့အခါ၊ ငါ့ကိုယ်ပိုင် ယောဂသင်တန်းကို စတင်တော့မယ်။ 494 00:26:19,687 --> 00:26:20,521 [အော်သံများ] 495 00:26:23,062 --> 00:26:24,146 [အော်သံများ] 496 00:26:24,229 --> 00:26:26,729 ဒါကြောင့် ပြီးခဲ့တဲ့လ၊ mehndi ကိုသင်အသုံးချတတ်လာတယ်။ 497 00:26:27,729 --> 00:26:29,687 အဲဒီမတိုင်ခင်က rangoli အတန်းပါ။ 498 00:26:29,771 --> 00:26:32,312 -ဟုတ်တယ်။ - အဲဒီမတိုင်ခင်က အီတလီဟင်းချက်တယ်။ 499 00:26:32,396 --> 00:26:33,229 [အော်သံများ] 500 00:26:35,062 --> 00:26:38,229 ဟုတ်တယ်၊ ဘာပြဿနာလဲ။ အသစ်အဆန်းတွေကို သင်ယူရင်းနဲ့၊ 501 00:26:38,312 --> 00:26:41,021 အဲဒါအတွက် လက်မှတ်တွေ ရနေတယ်။ ပြီးတော့ ဆုတွေလည်း ပေးတယ်။ 502 00:26:42,104 --> 00:26:44,812 ဟုတ်တယ်၊ ဒါကိုသက်သေပြဖို့ ငါတို့မှာ ဒီတံတိုင်းရှိတယ်။ 503 00:26:46,062 --> 00:26:48,812 - မင်းရဲ့ လက်မှတ်အားလုံးကို ဘောင်ခတ်ပြီးပြီ။ -[ရှိုဟာ ရယ်မောခြင်း] 504 00:26:51,562 --> 00:26:54,979 -ဒါဆို ယောဂအကြောင်း သေချာသိရဲ့လား၊ -ဟုတ်တယ်။ 505 00:26:55,062 --> 00:26:56,229 ဟုတ်လား? 506 00:26:56,812 --> 00:26:58,396 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 507 00:26:59,687 --> 00:27:03,771 အသစ်အဆန်းတွေကို သင်ယူပြီးတိုင်း၊ "ဒါက နောက်ဆုံးပဲ မဟုတ်လား။" 508 00:27:03,854 --> 00:27:05,854 ပြီးတော့ အကြိမ်တိုင်း၊ မင်းပြောတာ ဟုတ်တယ်။ 509 00:27:06,979 --> 00:27:09,021 [နှစ်ယောက်လုံး] ငါတို့က တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် နားလည်တယ်။ 510 00:27:09,729 --> 00:27:11,687 ငါစစ်ဆေးလိုက်မယ်။ client ၏နောက်ခံ။ 511 00:27:11,771 --> 00:27:14,187 -ဟမ်။ - မနက်ဖြန် အမြန်ဆွဲရမယ်။ 512 00:27:15,771 --> 00:27:19,396 [Ashoklata အသက်ရှုမဝသလို ရှိုက်ကြီးတငင်] ဟမ်! ဟမ်! ဟမ်! 513 00:27:19,479 --> 00:27:22,104 -[Ashoklata က အော်ဟစ်ပြီး လေးလေးနက်နက် အသက်ရှူထုတ်သည်] -[မီးဖိုမှ မြည်ခြင်း] 514 00:27:22,604 --> 00:27:24,771 -[Ashoklata သည် လေးနက်စွာ ရှူထုတ်သည်] -[မီးဖိုမှ မြည်သံ၊ ရပ်သည်] 515 00:27:29,229 --> 00:27:31,521 မင်းက အိပ်ရာထဲမှာ အကောင်ကြီးပဲ၊ မင်းသိလား။ 516 00:27:32,687 --> 00:27:34,812 မင်းငါ့ကို ပင်ပန်းစေတယ်။ ဤနှစ်များ ပြီးသော်၊ 517 00:27:35,521 --> 00:27:36,896 မပင်ပန်းဘူးလား? 518 00:27:39,771 --> 00:27:41,771 မိန်းမတစ်ယောက်လိုချင်တာကို မင်းတကယ်သိလား။ 519 00:27:44,187 --> 00:27:46,562 ငါ့ပျော်ရွှင်မှုကို မင်းဂရုစိုက်တယ်။ သင့်ကိုယ်ပိုင်ထက် 520 00:27:48,729 --> 00:27:51,104 - ယောက်ျားတိုင်းက ဒါကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ -ဟမ်? 521 00:27:53,271 --> 00:27:56,729 အရမ်းသိနေသလိုပဲ။ တခြားယောက်ျားတွေဘာတွေလုပ်သလဲ၊ ဟမ်? [ရယ်မော] 522 00:27:57,312 --> 00:27:59,271 တခြားမိန်းမတွေအကြောင်း ငါသေချာသိတယ်။ 523 00:28:00,271 --> 00:28:01,854 အမျိုးသမီးတွေက ဒီအကြောင်းတွေ ပြောနေကြတယ်။ 524 00:28:02,646 --> 00:28:03,479 တကယ်လား? 525 00:28:06,854 --> 00:28:09,187 အချစ်ရေးပြိုင်ဆိုင်မှုတွေရှိခဲ့ရင်... 526 00:28:11,312 --> 00:28:12,979 ရွှေတံဆိပ်ရမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 527 00:28:13,062 --> 00:28:15,229 -[Mishra တိုးတိုးလေးရယ်] - အိုလံပစ်ဆုတံဆိပ်။ 528 00:28:20,396 --> 00:28:22,229 -Ashoklata? -ဟမ်။ 529 00:28:22,312 --> 00:28:23,521 ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား? 530 00:28:27,062 --> 00:28:30,104 ဘယ်သူ့ဆီကမှ လာဘ်မယူဘူး။ 531 00:28:32,104 --> 00:28:34,562 ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်းဖြင့် နေထိုင်ကြသည်။ 532 00:28:36,229 --> 00:28:40,562 မင်းဘယ်တော့မှနောင်တမရပါနဲ့။ ငါလိုလူနဲ့လက်ထပ်မှာလား။ 533 00:28:41,146 --> 00:28:42,312 [လျှာကို နှိပ်သည်] 534 00:28:44,729 --> 00:28:46,271 ပိုက်ဆံနဲ့ပတ်သက်တဲ့အချက်က… 535 00:28:48,687 --> 00:28:50,854 ငါတို့မှာ အများကြီးရှိရင် ဘောနပ်စ်ပဲ။ 536 00:28:51,937 --> 00:28:53,437 အဲ့လိုမှမဟုတ်ရင် ကျွန်တော်တို့ စီမံမယ်။ 537 00:28:56,312 --> 00:28:58,229 ငါတို့ကလေးတွေကို မလိုချင်ဘူး။ ဖြစ်တော့ ခံစားဖို့။ 538 00:29:01,354 --> 00:29:02,646 [Mishra တိုးတိုးလေး ရယ်သည်] 539 00:29:13,021 --> 00:29:13,854 သွားကြရအောင်။ 540 00:29:15,604 --> 00:29:17,354 မေမေ၊ ကိတ်မုန့်ထုပ်ပေးပါလား 541 00:29:17,437 --> 00:29:19,896 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ထုပ်ပိုးပြီးသား။ 542 00:29:19,979 --> 00:29:22,021 ငါသိတယ်။ မင်းသူငယ်ချင်းတွေတောင် ငါ့ကိတ်မုန့်ကို ချစ်တယ်။ 543 00:29:22,104 --> 00:29:24,229 နားထောင်ပါ၊ မပေးပါနဲ့။ သူတို့အားလုံး အဆင်ပြေရဲ့လား? 544 00:29:24,312 --> 00:29:25,437 - နားလည်ပြီလား? ဟုတ်ပြီ -ဟမ်။ 545 00:29:25,521 --> 00:29:26,771 မြန်မြန်ပြီးပါစေ။ 546 00:29:28,896 --> 00:29:29,854 -မေမေ? -[Ashoklata] ဟမ်? 547 00:29:29,937 --> 00:29:31,104 ဒီနေ့ ကျောင်းတက်လို့ရမလား 548 00:29:31,687 --> 00:29:34,687 အဲဒါကိုကြည့်။ သူက ကျွန်မကို ကိတ်မုန့် ထုပ်ချင်ရုံပဲ။ 549 00:29:34,771 --> 00:29:36,146 အခုပြန်နေချင်တယ်။ 550 00:29:36,229 --> 00:29:37,937 အမြဲတမ်း မင်းရဲ့စိတ်ကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။ စလာသည်! 551 00:29:38,021 --> 00:29:40,021 လာ၊ မနက်စာ မြန်မြန်ပြီးအောင်။ 552 00:29:40,104 --> 00:29:41,479 "ကျောင်းတက်လို့ရမလား!" 553 00:29:42,854 --> 00:29:46,021 လာ၊ လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။ ဘတ်စ်ကားကို လွမ်းနေမယ်။ ရွှေ့ကြရအောင်။ 554 00:29:46,104 --> 00:29:47,562 [ခွေးဟောင်သံ] 555 00:29:49,396 --> 00:29:51,604 -[Rohan] Christie! -[Ritu] Timmy! 556 00:29:51,687 --> 00:29:54,146 ခရစ္စတီ။ လာပါ ချစ်လေး။ 557 00:29:54,229 --> 00:29:56,479 [Ritu] ရေချိုးပေးမယ်။ ကျောင်းကပြန်လာတဲ့အခါ။ 558 00:29:56,562 --> 00:29:59,271 ဟေး၊ ဒါထက် ပိုသင့်တယ်။ အဲဒါကိုကြည့်။ 559 00:29:59,354 --> 00:30:01,479 [က​လေး​တွေ စကား​ပြော​နေတာ] 560 00:30:01,562 --> 00:30:05,771 -Guptaji။ Taneja Sahab။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ - ဒီခွေးတွေ ဒီမှာ အခြေချနေပြန်ပြီ။ 561 00:30:05,854 --> 00:30:07,562 သူတို့နဲ့မကစားဖို့ ငါပြောခဲ့တာမဟုတ်လား။ 562 00:30:07,646 --> 00:30:09,646 ဒါဒါဂျီ ဒါမှမဟုတ် ခွေးတွေက ဘယ်သူက အရေးကြီးလဲ။ - ခွေးများ။ 563 00:30:09,729 --> 00:30:12,021 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ငါတို့ကို ဒါဒါဂျီလို မငေါက်ဘူး။ 564 00:30:12,104 --> 00:30:13,437 ရှိုက်! ဟေး! 565 00:30:14,104 --> 00:30:16,187 - မင်းရဲ့ကလေးတွေက အရမ်းမိုက်တယ်! -စလာသည်။ 566 00:30:16,271 --> 00:30:19,146 ခွေးတွေကို သိပ်ချစ်ရင် ဘာလို့ ဒီခွေးလေးတွေကို အိမ်ပြန်မယူတာလဲ။ 567 00:30:19,229 --> 00:30:20,937 ဒါပေမယ့် ဒါဟာ လုံးဝ မတရားဘူး။ 568 00:30:21,021 --> 00:30:25,062 ဆိုလိုတာက သူတို့က ဒီကိုလိုနီမှာ နေထိုင်သူတွေပါ။ မင်းတို့အားလုံးလိုပဲ။ 569 00:30:25,146 --> 00:30:26,521 ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်ကြပါစေ။ 570 00:30:26,604 --> 00:30:29,354 လာပါ Mishraji၊ မင်းက ငါတို့ကို ခွေးလို့ ခေါ်နေတာလား။ 571 00:30:29,437 --> 00:30:32,437 Taneja Sahab၊ မင်းကို ခွေးလို့ ဘယ်သူခေါ်တာလဲ။ 572 00:30:32,521 --> 00:30:34,854 ငါ မင်းကို ဘာလို့ ခွေးလို့ ခေါ်တာလဲ။ သင်သိလား? 573 00:30:34,937 --> 00:30:37,771 ဒီခွေးပေါက်လေးတွေ ကြီးလာတယ်။ လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် တကယ့်ကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။ 574 00:30:37,854 --> 00:30:40,521 ဟေး! ဟေး အရူး။ မင်းဘာလို့ ဝိုင်းအော်နေတာလဲ။ 575 00:30:41,104 --> 00:30:44,146 ငါ့ကားကိုဆေးကြောခဲ့သလား။ ငှက်​​တွေ​ပေါ်​ပေါက်​သွားတာကို မင်းမမြင်​ဘူးလား? 576 00:30:44,229 --> 00:30:46,146 အမိုက်စား၊ ငါ့အနက်ရောင်ကားက အဖြူရောင်ဖြစ်သွားပြီ။ 577 00:30:46,229 --> 00:30:48,687 ငှက်အော်ရင် ငါ့အပြစ်လား။ ငါဆေးပြီးရင် မင်းကားပေါ်မှာ 578 00:30:48,771 --> 00:30:50,896 လိုင်းပေါ်မှာ ထိုင်ကြတယ်။ ကားကိုကျော်ပြီး ပြောရမှာပါ။ 579 00:30:50,979 --> 00:30:52,812 ငါအဲဒီကိုတက်ရမလား။ သူတို့ရဲ့ ဖင်တွေကို ပိတ်ထားသလား။ 580 00:30:53,562 --> 00:30:56,562 ငါတို့နိုင်ငံမှာ လူဖြူ အနက်ရောင်ထက် အများကြီး ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 581 00:30:57,146 --> 00:31:00,187 ပြီးတော့သင်? သေချာအောင် လုပ်မယ်။ ငါမင်းရဲ့လစာကို ဒီလဖြတ်လိုက်တယ်။ 582 00:31:00,271 --> 00:31:01,687 ငါ့လစာကို ဘယ်လိုဖြတ်နိုင်မလဲ။ 583 00:31:01,771 --> 00:31:05,437 ဟေး! စကားအများကြီး မပြောတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ဒါက Noida ပါ။ ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်တယ်။ 584 00:31:06,437 --> 00:31:09,604 ငါ့ကို မခြိမ်းခြောက်နဲ့ ဟုတ်လား? လူတွေလည်း Darbhanga ကနေပျောက်ကွယ်သွားတယ်။ 585 00:31:09,687 --> 00:31:11,854 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ အထည်တစ်ထည်ယူပါ။ ကားကို စနစ်တကျဆေးကြောပါ။ 586 00:31:11,937 --> 00:31:14,312 -စလာသည်! - ခွေးအကြောင်းတစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 587 00:31:14,396 --> 00:31:15,937 သူတို့က တကယ်ကို ရှုပ်ပွနေတယ်။ 588 00:31:16,021 --> 00:31:18,312 Rohan၊ Ritu၊ ဒီကိုလာ။ ဒီကိုလာပါ။ 589 00:31:18,896 --> 00:31:21,604 ဒီကိုလာပါ။ ခွေးတွေကို မေ့လိုက်ပါ။ ခွေးတွေကို အဲဒီနေရာမှာ ထားလိုက်ပါ။ လာပါ။ 590 00:31:22,104 --> 00:31:24,396 -[Rohan] Bye Christie။ -[Ritu] Bye Timmy။ 591 00:31:25,312 --> 00:31:26,479 Dadaji ပြောတာကို မင်းကြားလား။ 592 00:31:26,562 --> 00:31:29,354 အခုကစပြီး ဒီခွေးလေးတွေ မင်းရဲ့တာဝန်လား။ 593 00:31:29,437 --> 00:31:31,896 သူတို့ကို စနစ်တကျ လေ့ကျင့်ပေးမယ်။ ငါရှင်းရဲ့လား 594 00:31:31,979 --> 00:31:33,729 အခုတော့ ဒါဒါဂျီကို တောင်းပန်ပါတယ်။ အခုချက်ချင်း! 595 00:31:34,521 --> 00:31:36,771 -[နှစ်ယောက်စလုံး] တောင်းပန်ပါတယ် Dadaji။ -[ငေါက်ငမ်း] ကောင်းပြီ။ 596 00:31:38,646 --> 00:31:41,812 ဖေဖေ၊ မင်းက တခြားသူတွေနဲ့ အမြဲတမ်း 597 00:31:41,896 --> 00:31:43,937 မင်း ငါတို့ကို တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောခိုင်းတယ်။ 598 00:31:44,021 --> 00:31:46,979 Beta က ကိုယ့်ဘာသာ၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မုန်တိုင်းဖြစ်တဲ့အခါ၊ 599 00:31:47,062 --> 00:31:48,896 ကိုင်း၊ 600 00:31:48,979 --> 00:31:49,979 [နှစ်ယောက်လုံး] ဟယ်။ 601 00:31:50,062 --> 00:31:51,854 - ပြောချင်တာက တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောလို့ရတယ်။ -[ဘတ်စ်ကားဟွန်းသံ] 602 00:31:51,937 --> 00:31:53,937 မင်းရဲ့ဘတ်စ်ကားက ဒီမှာ။ စလာသည်။ 603 00:32:02,104 --> 00:32:05,187 [စပယ်ယာ] လာပါ ကလေးတွေ။ လာ၊ လာ။ အာ့ အရမ်းကောင်းတယ် 604 00:32:05,937 --> 00:32:06,979 လာထိုင်။ 605 00:32:08,187 --> 00:32:09,896 [ကလေးများ က မသိမသာ အော်ဟစ်နေကြသည်] 606 00:32:10,979 --> 00:32:13,937 အခကြေးငွေအတွက် ချက်လက်မှတ်ကို ပေးခဲ့သလား။ မနက်ဖြန်သည် နောက်ဆုံးရက်ဖြစ်သည်။ 607 00:32:14,521 --> 00:32:15,812 သြော် ငါမေ့သွားတယ်။ 608 00:32:15,896 --> 00:32:20,271 အိုး၊ မကြာခင် မနက်ဖြန် ပြီးတော့မယ်။ 609 00:32:21,771 --> 00:32:25,021 အိုကေ၊ ဘီတာ။ အိုး၊ နေကောင်းပါစေ။ 610 00:32:25,104 --> 00:32:28,354 - ကျောင်းသားကောင်း။ အမြဲနာခံတယ်။ -[ဘတ်စ်ကားဟွန်းသံ] 611 00:32:28,437 --> 00:32:31,021 - ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်ပတ်လည်နေ့။ - သြော် သတိရပြီလား။ 612 00:32:31,104 --> 00:32:33,521 ဟုတ်ပါတယ်! Bhai Sahab မင်းကို ဘာရခဲ့လဲ။ 613 00:32:33,604 --> 00:32:35,937 ဒီနှစ်တွေ အားလုံးပြီးရင် တကယ်လား? [လှောင်ပြောင်မှုများ] 614 00:32:37,896 --> 00:32:39,146 Namaskar၊ Bhai Sahab။ 615 00:32:45,271 --> 00:32:47,521 ဆရာမ Goel၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့ နှစ်ပတ်လည် ကိတ်မုန့်။ 616 00:32:47,604 --> 00:32:51,687 -Rehana၊ ဒီမှာ မင်းသားရဲ့ မွေးနေ့ကိတ်။ -ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ အစုံပါပဲ။ ခဏစောင့်ပါဦး။ 617 00:32:52,271 --> 00:32:55,146 -[Ashoklata] လာလော့။ အမြန်ပို့ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ ပို့ပေးပါတယ်။ 618 00:32:55,729 --> 00:32:58,396 ကလေးတွေက အမြဲတမ်း စိတ်အားထက်သန်တယ်။ သင်လုပ်သောကိတ်မုန့်ကိုစားရန်။ 619 00:32:58,479 --> 00:33:01,146 စကားမစပ်၊ မနက်ဖြန် မင်းရဲ့ နေရာမှာ ကတ်ပါတီ ဟုတ်တယ်မလား 620 00:33:01,229 --> 00:33:02,979 -ဟုတ်တယ်။ - အိုး၊ ချစ်စရာ။ 621 00:33:03,562 --> 00:33:06,021 Bhabhiji လည်း လာလို့ရမလား။ - သြော်၊ 622 00:33:06,104 --> 00:33:07,271 Namasteji 623 00:33:07,854 --> 00:33:10,104 မင်းရဲ့ ကိတ်မုန့် အမြဲရှိတယ်။ အလွန်ကွဲပြားခြားနားသောအရသာ။ 624 00:33:10,187 --> 00:33:11,771 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -[ယောက်ျား] အရမ်းအရသာရှိတယ်။ 625 00:33:11,854 --> 00:33:14,354 ငါ့လက်ချောင်းတွေကို အမြဲတမ်း နမ်းနေတယ်။ ဆယ်ယောက်လုံး။ 626 00:33:18,562 --> 00:33:20,104 ပျော်ရွှင်ဖွယ် နှစ်ပတ်လည်နေ့၊ Bhai Sahab။ 627 00:33:20,187 --> 00:33:21,771 Bhabhiji မင်းပျော်အောင်လုပ်ပြီးပြီ။ 628 00:33:22,271 --> 00:33:25,396 ငါ့နှစ်ပတ်လည်နေ့ကို ငါမျှော်လင့်တယ်။ မင်းရဲ့ကိတ်မုန့်ကို မြည်းစမ်းကြည့်ဖို့ပဲ။ 629 00:33:26,062 --> 00:33:27,937 -[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] -[ရယ်မော] 630 00:33:30,687 --> 00:33:33,354 - ငါ မင်းကို ခွင့်ယူလိုက်မယ် ဟုတ်လား ? -[မစ္စစ် Goel] ကောင်းပြီ။ 631 00:33:33,437 --> 00:33:35,021 -[ ခက်ခက်ခဲခဲ ] တွေ့မယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 632 00:33:35,104 --> 00:33:36,521 -ဘိုင်။ -[Rehana] ငါသွားစရာတောင်လိုသေးတယ်။ 633 00:33:36,604 --> 00:33:37,687 တွေ့မယ်။ 634 00:33:39,229 --> 00:33:40,479 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 635 00:33:41,437 --> 00:33:43,146 [ကလေးများ က မသိမသာ အော်ဟစ်နေကြသည်] 636 00:33:45,521 --> 00:33:46,354 [ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်များ] 637 00:34:05,396 --> 00:34:06,604 [Rohan က အော်ဟစ်သည်] 638 00:34:07,104 --> 00:34:10,146 ဟေး! ဘာမှားလို့လဲ? မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရိုက်တာလဲ။ 639 00:34:10,229 --> 00:34:13,396 အဲဒါ ငါ့ဆန္ဒပဲ။ လာ၊ မင်းရဲ့ snack box ပေးပါဦး။ 640 00:34:13,479 --> 00:34:16,812 သူက မင်းကိုပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေအတွက်ပါ။ 641 00:34:19,021 --> 00:34:20,104 ငါမင်းကိုမပေးဘူး။ 642 00:34:20,729 --> 00:34:24,437 -[Rohan] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ -[Ritu] Sachi၊ Bhaiya ရဲ့အိတ်ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 643 00:34:24,521 --> 00:34:26,604 -[Sachi] ငါ့ကိုပေး။ -[Rohan] လွှတ်လိုက်ပါ။ 644 00:34:26,687 --> 00:34:28,729 [အကျဉ်းချုပ်၊ ညည်းညူခြင်း] 645 00:34:28,812 --> 00:34:31,729 [Rohan] အိတ်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ [Ritu] ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 646 00:34:31,812 --> 00:34:32,854 [တင်းမာခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 647 00:34:36,187 --> 00:34:37,896 [ကလေးများ က မသိမသာ အော်ဟစ်နေကြသည်] 648 00:34:39,979 --> 00:34:41,437 [အသံပိတ်ထားသော ဒိုင်ယာလော့ခ်] 649 00:34:42,604 --> 00:34:44,979 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 650 00:34:46,937 --> 00:34:48,104 နားထောင်ပါ။ 651 00:34:48,187 --> 00:34:51,104 မနက်ဖြန်ဘောလုံးအသစ်လိုချင်တယ်။ ငါငါ့ကိုဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 652 00:34:51,646 --> 00:34:54,271 နားမလည်ရင်၊ ငါ မင်းကို ထပ်ရိုက်မယ်။ 653 00:34:54,771 --> 00:34:57,062 [အမိုက်စား ဂီတကို ဆက်ရန်] 654 00:34:59,896 --> 00:35:03,146 [ယောက်ျား] ခွေးကောင်။ သူထင်သည်။ သွေးစွန်းသော လူဆိုး၊ ငါ့ထံမှ ဝှက်ထားနိုင်သည်။ 655 00:35:03,229 --> 00:35:07,729 သွားတော့ သွားပြော။ သူ့ကိုတွေ့ပြီး လူမြင်ကွင်းမှာ ဆွဲထားမယ်။ 656 00:35:08,521 --> 00:35:10,271 သူ့ဘောလုံးတွေကို ငါဖောက်ထုတ်ပစ်မယ်။ 657 00:35:10,771 --> 00:35:14,187 Chaurasiya ပြသနာကဘာလဲ။ အဲဒါ မင်းကိုပထမဆုံးမြင်ဖူးတာ အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။ 658 00:35:14,271 --> 00:35:15,812 ဆာဟပ်၊ 659 00:35:16,604 --> 00:35:18,854 အဲဒီကောင်က ပိုက်ဆံချေးတယ်။ ပြန်မလာဘူး။ 660 00:35:19,396 --> 00:35:20,854 အမေ့ဆီ ပိုက်ဆံပို့ရမယ်။ 661 00:35:22,312 --> 00:35:24,896 ဆာဟပ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပေးလို့ရမလား။ သုံးထောင်? 662 00:35:25,729 --> 00:35:27,229 အဲဒါအရေးပေါ်ပါ။ 663 00:35:33,812 --> 00:35:35,062 ငါ မင်းကို ATM ထဲ ခေါ်သွားလိုက်မယ်။ 664 00:35:35,896 --> 00:35:37,021 ဒါပေမယ့် နားထောင်ပါ။ 665 00:35:37,104 --> 00:35:39,896 အလှူတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။ ချေးငွေတစ်ခုဖြစ်သည်။ 666 00:35:40,562 --> 00:35:42,396 သေချာပေါက် ပြန်ပေးပါ့မယ် ဆာဟပ်။ 667 00:35:43,354 --> 00:35:44,896 မင်းငါ့ကို မဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 668 00:35:44,979 --> 00:35:46,562 ငါ မင်းကို ဘယ်လို ငြင်းနိုင်မလဲ။ 669 00:35:46,646 --> 00:35:49,146 မိခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘယ်တော့မှ ဝမ်းနည်းမနေသင့်ဘူး ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 670 00:35:49,229 --> 00:35:50,146 ပန်ကန်ပေးပါ။ 671 00:35:50,646 --> 00:35:52,229 -သွားကြရအောင်။ -[Chaurasiya] အင်း။ 672 00:35:52,771 --> 00:35:53,937 -Kaalu! -[Kaalu] ဟုတ်လား။ 673 00:35:54,021 --> 00:35:56,021 -[Chaurasiya] စောင့်ကြည့်ပါ။ -[Kaalu] ဟုတ်ပါတယ်။ 674 00:35:56,729 --> 00:35:59,021 - ခုန်လိုက်ပါ။ သင်ရပါပြီ? -[Chaurasiya] ဟုတ်ကဲ့။ 675 00:35:59,104 --> 00:35:59,937 သွားကြရအောင်။ 676 00:36:00,812 --> 00:36:03,687 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 677 00:36:03,771 --> 00:36:05,562 [လူဟစ်သံ] 678 00:36:05,646 --> 00:36:07,896 -[သီချင်းဆက်ရန်] -[ညည်းသံဆက်သည်] 679 00:36:12,812 --> 00:36:14,604 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? ရှေ့ကိုကြည့်ပြီး မောင်းပါ။ 680 00:36:15,812 --> 00:36:18,021 ငါ့လက်မှာ မျက်လုံးတွေ ရှိတာ မဟုတ်ဘူး။ 681 00:36:21,312 --> 00:36:22,729 [ကားတံခါးဖွင့်၊ပိတ်] 682 00:36:26,437 --> 00:36:28,437 [သီချင်းဆက်ရန်] 683 00:36:31,979 --> 00:36:33,229 [ဂီတရပ်များ] 684 00:36:34,104 --> 00:36:36,104 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 685 00:36:40,604 --> 00:36:41,979 Varshney သခင်၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 686 00:36:42,479 --> 00:36:44,229 အိုး၊ Mishraji။ အလွန်အထင်ကြီးသည်။ 687 00:36:44,312 --> 00:36:46,104 အမြဲတမ်း အချိန်မှန် အလုပ်ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။ 688 00:36:46,187 --> 00:36:47,854 သင်သည် စံပြဝန်ထမ်းဖြစ်သည်။ 689 00:36:47,937 --> 00:36:50,187 ပြီးတော့ လူတွေက ထင်ကြတယ်။ အစိုးရရုံးတွေမှာ ဘယ်သူမှ အလုပ်မလုပ်ဘူး။ 690 00:36:50,271 --> 00:36:51,312 သတ္တိတွေ ! [ရယ်မော] 691 00:36:51,854 --> 00:36:54,729 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Ansal လာမယ်။ သူ့ဖိုင်ကို ကြည့်လိုက်ပါဦး။ 692 00:36:54,812 --> 00:36:55,937 -ဟမ်? -ဟုတ်ပြီ။ 693 00:36:56,021 --> 00:36:56,937 ဟေး Reetaji? 694 00:36:58,187 --> 00:37:00,479 -Reetaji - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။ 695 00:37:00,562 --> 00:37:01,521 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 696 00:37:02,021 --> 00:37:03,396 -ဒါကဘာလဲ Reetaji -ဘာလဲ? 697 00:37:03,479 --> 00:37:06,396 မင်းက ငါ့ရဲ့ PA ဖြစ်ပြီး ငါ သတိထားမိတယ်။ မင်းက ငါ့နောက်ရုံးကို လာမှာလား။ 698 00:37:06,479 --> 00:37:08,104 အချိန်မှန် အိမ်ကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 699 00:37:09,312 --> 00:37:11,312 ဒီနေ့ နောက်ကျမှ အမှတ်ရလိမ့်မယ်။ 700 00:37:12,146 --> 00:37:12,979 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 701 00:37:13,062 --> 00:37:15,646 - ဌာနက အရမ်းတင်းကြပ်တယ်။ - တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 702 00:37:15,729 --> 00:37:18,062 - နောင်လည်း သတိထားပါ့မယ်။ - မင်းပိုကောင်းတယ်။ 703 00:37:18,979 --> 00:37:20,146 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Mishraji။ 704 00:37:23,312 --> 00:37:25,687 [အမျိုးသမီး 1] ဝိုး! ဒါက တိုက်ခန်း 50 ပါ။ 705 00:37:25,771 --> 00:37:27,479 -[အမျိုးသမီး 2] တကယ်လား? - ဒါကစျေးသက်သာတယ်။ 706 00:37:27,562 --> 00:37:29,854 -[အမျိုးသမီး 2] ဝိုး! (မိန်းမသုံးယောက်လုံး) မနက်ခင်းပါ သခင်။ 707 00:37:31,187 --> 00:37:32,146 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 708 00:37:32,229 --> 00:37:34,104 -[အမျိုးသမီး 2] Mishraji? -ဟုတ်လား။ 709 00:37:34,687 --> 00:37:36,562 မင်းက ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ဆန္ဒမရှိဘူး။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်း သို့မဟုတ် ကောင်းသောညနေခင်း။ 710 00:37:36,646 --> 00:37:38,479 တစ်ခုခုကြောင့် ငါတို့စိတ်ဆိုးနေလား။ 711 00:37:38,562 --> 00:37:40,021 ဟေ့ မဟုတ်ဘူး [ ရယ်မောခြင်း ] 712 00:37:40,812 --> 00:37:42,146 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ [ရယ်မော] 713 00:37:44,104 --> 00:37:46,187 Shuklaji Rehman Sahab။ 714 00:37:47,646 --> 00:37:49,021 ဟေ့ Paaji မလာသေးဘူးလား။ 715 00:37:50,312 --> 00:37:51,187 [ရှူထုတ်သည်] 716 00:37:57,521 --> 00:38:00,396 Mishraji၊ အဲဒီချေးငွေ သင်၏ PF တွင် သင်လျှောက်ထားဖူးပါသလား။ 717 00:38:00,479 --> 00:38:01,521 စစ်ဆေးမှုက ဒီမှာပါ။ 718 00:38:01,604 --> 00:38:03,187 -[attendant] Mishraji၊ chai။ -No. 719 00:38:05,062 --> 00:38:07,979 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Lalithaji။ ကျွန်တော် ဒါကို နေ့လည်စာစားချိန်အတွင်း အပ်နှံလိုက်ပါ့မယ်။ 720 00:38:08,771 --> 00:38:11,562 Mishraji၊ မင်းရှက်လို့လား။ အဲဒီမိန်းမတွေ ဝိုင်းမှာလား။ 721 00:38:12,104 --> 00:38:13,771 အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့က မင်းကို ကဲ့ရဲ့တာ။ 722 00:38:14,812 --> 00:38:16,354 မင်းက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မနှောင့်ယှက်ဘူး၊ ကျေးဇူးပဲ။ 723 00:38:16,437 --> 00:38:17,604 မင်းငါ့ကိုဖွင့်ပြောပြီ။ 724 00:38:17,687 --> 00:38:19,687 အစိုးရဖြစ်လျှင် ငါတို့ကို တစ်သင်းတည်းမှာမထားခဲ့ဘူး 725 00:38:19,771 --> 00:38:21,854 မင်းက ငါ့ကို ရှက်နေမှာလား။ 726 00:38:22,771 --> 00:38:25,604 -ဒါမှမဟုတ် မင်း ငါ့ကို မိန်းမတစ်ယောက်လို့ မမြင်ဘူးလား။ -လာ၊ Lalithaji။ 727 00:38:25,687 --> 00:38:28,354 မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ [ရယ်မော] 728 00:38:30,146 --> 00:38:33,021 ကောင်းပြီ၊ ငါသုံးသပ်နေတယ်။ အခုပဲ ကဏ္ဍ ၃၅ ကနေ ၄၀ အထိ။ 729 00:38:33,104 --> 00:38:36,104 အဲဒါတွေပြီးရင် ငါကြည့်မယ်။ နေ့လည်စာ ဘာစားရလဲ။ 730 00:38:37,646 --> 00:38:39,146 သခွားသီးထောင်း။ [ရယ်မော] 731 00:38:39,812 --> 00:38:40,854 သငျသညျ? 732 00:38:41,562 --> 00:38:42,437 အာလူးဟင်း 733 00:38:42,937 --> 00:38:45,271 သခွားသီးထောင်းစားမယ် မင်းမှာ အာလူးဟင်း ရှိတယ်။ 734 00:38:45,354 --> 00:38:47,271 မင်းမိန်းမရဲ့ ဟင်းချက်ချက်က အံ့မခန်းပဲ။ 735 00:38:48,437 --> 00:38:49,937 [အမိုက်စား တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 736 00:38:50,021 --> 00:38:51,687 သူ့အစားအစာက တကယ်အရသာရှိတယ်။ 737 00:38:57,979 --> 00:38:59,354 [သီချင်းဆက်ရန်] 738 00:39:02,312 --> 00:39:03,729 TEEKA RAM ဂျိန်းချိုချဉ်များနှင့် နမ်ကင် 739 00:39:08,562 --> 00:39:09,937 - လာပြန်ပြီ။ -[ခေါင်းလောင်းသံများ] 740 00:39:11,687 --> 00:39:13,896 ဟေ့၊ မင်းမှာ အပြောင်းအလဲမရှိရင် နောက်မှပေးချေပါ။ 741 00:39:13,979 --> 00:39:16,312 -[သီချင်းဆက်ရန်] -[အသံပိတ်ထားသော စကားဝိုင်း] 742 00:39:18,479 --> 00:39:21,354 [female customer] Jain Sahab၊ ငါနောက်ဆုံးအကြိမ်က samosas လေးခုပဲရတယ်။ 743 00:39:21,437 --> 00:39:22,812 ငါးခုတောင်းဖူးတယ်။ 744 00:39:23,354 --> 00:39:26,229 ဒီတစ်ခါတော့ Bhabhiji နှစ်ခုထပ်ယူပါ။ လုံးဝအခမဲ့။ 745 00:39:26,312 --> 00:39:27,854 ဖောက်သည်က အမြဲတမ်း ပျော်ရွှင်နေရမယ်။ 746 00:39:28,437 --> 00:39:30,479 ဒူဘိုင်းမှ ကျွန်ုပ်၏ Tauji Noida တွင်အကောင်းဆုံး bhujia ကိုလိုချင်သည်။ 747 00:39:30,562 --> 00:39:32,687 သူသည် ဤနေရာမှ ဘူဂျီယာကိုသာ လိုချင်သည်။ 748 00:39:32,771 --> 00:39:35,187 ဒါဆိုရင်တော့ မင်းအတွက် ကီလိုဝက်လောက် ပိုပေးတယ်။ လျှော့စျေးမှာ။ 749 00:39:35,271 --> 00:39:36,979 ဒူဘိုင်းကို တလျှောက်လုံး ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ 750 00:39:37,062 --> 00:39:39,604 သူဒီမှာရှိတဲ့အချိန်တိုင်း သူ့ကိုပြောပြပါ၊ သူက ကျွန်တော်တို့ကို တုံ့ပြန်ချက်ပေးရမယ်။ 751 00:39:40,604 --> 00:39:41,437 ဟေး! 752 00:39:41,521 --> 00:39:42,729 [ဂီတရပ်များ] 753 00:39:42,812 --> 00:39:44,812 သနားစရာကောင်းတဲ့ ပုရွက်ဆိတ်လေး မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 754 00:39:45,437 --> 00:39:46,937 အပြစ်မဲ့သတ္တဝါတွေကို မသတ်ပါနဲ့။ 755 00:39:49,104 --> 00:39:50,521 [သီချင်းဆက်ရန်] 756 00:39:57,604 --> 00:39:58,687 Namaskar၊ Bhai Sahab။ 757 00:39:59,187 --> 00:40:00,271 Namaskar၊ Bhabhiji။ 758 00:40:01,229 --> 00:40:02,687 မင်းရဲ့ ghevar က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 759 00:40:02,771 --> 00:40:04,646 - လုံးဝလတ်ဆတ်တယ်။ -ဟမ်။ 760 00:40:04,729 --> 00:40:07,771 မင်းဘာလို့မဝင်လာတာလဲ။ ထုပ်ပိုးလာသည်နှင့်အမျှ သင့်ကိုယ်သင် ကြည့်ပါ။ 761 00:40:07,854 --> 00:40:08,854 ဟုတ်ကဲ့။ 762 00:40:09,354 --> 00:40:11,062 [အမိုက်စား သီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း] 763 00:40:11,146 --> 00:40:12,562 - လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။ - ဟုတ်ကဲ့ Raja Bhai။ 764 00:40:12,646 --> 00:40:14,479 -Namaste၊ Jain Sahab။ -Namaskar 765 00:40:14,979 --> 00:40:16,479 [အမိုက်စား ဂီတပြန်စသည်] 766 00:40:21,104 --> 00:40:22,437 [Raja Bhai] တံခါးဖွင့်ပါ။ 767 00:40:26,229 --> 00:40:29,229 [အမျိုးသမီးက အသက်ရှူမဝအောင် ငိုသည်] 768 00:40:29,812 --> 00:40:31,812 [အမျိုးသမီး အသက်ရှူထုတ်ခြင်း] 769 00:40:34,771 --> 00:40:37,312 [ဦးထုပ်ဆောင်းထားသော အမျိုးသမီးသည် လေးလေးနက်နက် အသက်ရှူထုတ်ခြင်း] 770 00:40:39,854 --> 00:40:40,687 [အော်] 771 00:40:41,271 --> 00:40:44,062 ဒီခွေးက မင်းကို ဘာပေးတာလဲ။ ငါမပေးဘူး? ဟမ်? 772 00:40:44,646 --> 00:40:46,271 -[တီးတိုးသံ] - ပြီးတော့ မင်း! 773 00:40:47,146 --> 00:40:50,896 ဟေး! မင်းငါ့ကိုမထိနဲ့နော်၊ မဟုတ်ရင် ငါပဲ လုပ်မယ်... 774 00:40:51,521 --> 00:40:54,812 မင်းခင်ပွန်းကို ရိုက်နှက်တယ်။ ငါ မင်းကို လှည့်စားသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။ 775 00:40:55,604 --> 00:40:57,104 [ယောက်ျား] ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို လှည့်စားတယ်။ 776 00:40:57,187 --> 00:40:59,312 မင်းဘယ်ကိုသွားနေတယ်လို့ပြောတာလဲ။ ဟမ်? 777 00:41:00,479 --> 00:41:03,312 မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့ သွားတွေ့မယ်။ ဒါမှမဟုတ် မင်းအမေဆီ သွားလည်မှာလား။ ဟမ်? 778 00:41:04,062 --> 00:41:06,896 ဒါက ဘယ်လိုအမေမျိုးလဲ။ မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့ နှုတ်ခမ်းမွေးနဲ့လား? 779 00:41:10,312 --> 00:41:11,479 Dhaincha က သူတို့ကို တွေ့တယ်။ 780 00:41:12,562 --> 00:41:13,562 အိုး၊ ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 781 00:41:15,479 --> 00:41:17,396 - မင်း သွေးထွက်သံယို လှည့်စားတယ်... -[အမျိုးသမီး ညည်းသံများ] 782 00:41:17,479 --> 00:41:18,979 [ခမောက်ကြီး၏ဇနီး] အရမ်းကောင်းတယ်။ 783 00:41:19,062 --> 00:41:21,812 -ပြီးတော့ မင်း-- - မင်းသူ့ကိုထိရင် မင်းအရိုးတွေကွဲမယ်။ 784 00:41:21,896 --> 00:41:23,687 -[ဦးထုပ်ဆောင်းသူ ညည်းသံများ] -ရှက်​စရာ​ကောင်းလိုက်​တာ! 785 00:41:23,771 --> 00:41:26,021 အခု ဒီဇာတ်ကားက တကယ့်ဇာတ်ကားပါ။ 786 00:41:26,979 --> 00:41:28,271 အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 787 00:41:29,437 --> 00:41:32,187 လုပ်ဆောင်ချက်ရှိတယ်။ ပြီးတော့ ဒရာမာရှိတယ်။ 788 00:41:33,187 --> 00:41:36,479 အဲဒီအမိုက်စားတွေ မတွေ့ဖူးဘူး။ မနေ့က ရုပ်ရှင်ရုံမှာ။ 789 00:41:38,771 --> 00:41:40,021 [ငိုကြွေးခြင်း] 790 00:41:41,104 --> 00:41:43,521 ငါဒီအဆိုးတွေအားလုံးကိုဖြတ်ကျော်ရမယ်။ မင်းကြောင့် 791 00:41:43,604 --> 00:41:44,729 ဒီမှာ ပိုက်ဆံ။ 792 00:41:46,854 --> 00:41:47,729 လာ၊ ရေတွက်ပါ။ 793 00:41:47,812 --> 00:41:50,146 [ဦးထုပ်ဆောင်း အမျိုးသမီး၏ခင်ပွန်း] မင်းက ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပြီ။ 794 00:41:52,646 --> 00:41:54,771 ငါ မင်းကို လုံလောက်အောင် မချစ်ခဲ့ဘူးလား? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ? ဟမ်? 795 00:41:56,104 --> 00:41:58,479 အမေက မင်းကို သူ့သမီးလို အမြဲဆက်ဆံတယ်။ 796 00:41:58,562 --> 00:42:02,479 Bhabhiji၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများကို အဆင့်သတ်မှတ်ပေးပါ။ 797 00:42:08,854 --> 00:42:09,937 ကိုယ့်ဟာကိုယ်၊ 798 00:42:10,437 --> 00:42:14,437 ဒီအစားအစာပေးပို့တဲ့လူတွေ၊ cab ဝန်ဆောင်မှုပေးတဲ့လူတွေ၊ အားလုံးကို အဆင့်သတ်မှတ်ခိုင်းတယ်။ 799 00:42:14,521 --> 00:42:16,646 ဒီလိုနဲ့ သူတို့ အရမ်းအောင်မြင်လာတယ်။ 800 00:42:17,812 --> 00:42:19,937 ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်း ဖောက်သည် ဝန်ဆောင်မှုတွင် ပါဝင်နေသည် မဟုတ်လား။ 801 00:42:21,396 --> 00:42:25,771 - ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ တုံ့ပြန်ချက်ပေးပါ။ -[ဖြည်းဖြည်း] နှစ်၊ သုံး၊ လေး... 802 00:42:30,187 --> 00:42:33,229 ငါတို့က သူတို့ကို ကောင်းကောင်း အနိုင်ယူတယ်။ မှန်ကန်သော ရိုက်နှက်မှု။ 803 00:42:34,104 --> 00:42:38,062 -အားလုံးအဆင်ပြေလား? -…ဆယ်၊ ဆယ့်တစ်၊ ဆယ့်နှစ်၊ ဆယ့်သုံး… 804 00:42:38,146 --> 00:42:39,937 ကျွန်ုပ်တို့သည် လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ 805 00:42:42,312 --> 00:42:44,479 …ဆယ့်ခြောက်၊ ဆယ့်ခုနစ်။ 806 00:42:45,271 --> 00:42:47,062 - အဲဒါ ၁၇။ - သူတို့ကို လက်နီနဲ့ဖမ်းတယ်။ 807 00:42:47,146 --> 00:42:48,854 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး… 808 00:42:48,937 --> 00:42:50,937 -လေး… ကြယ်ငါးပွင့်ပေးရမလား 809 00:42:56,437 --> 00:42:59,562 ...ဆယ့်သုံး၊ ဆယ့်လေး၊ ဆယ့်ငါး၊ ဆယ့်ခြောက်၊ ဆယ့်ခုနစ်… 810 00:43:00,312 --> 00:43:01,646 လာပါ ။ သွားကြရအောင်။ 811 00:43:01,729 --> 00:43:04,437 -…ဆယ်၊ ဆယ့်တစ်၊ တစ်ဆယ့်နှစ်… - ဟေး Lappu။ 812 00:43:04,521 --> 00:43:07,812 ဘယ်တော့မှ မလေ့လာနိုင်တာလဲ။ 17 ထက်ကျော်လွန်၍ရေတွက်ရန်။ 813 00:43:08,396 --> 00:43:10,229 ဒါဆိုဘာလို့မရေတွက်တာလဲ ချစ်သူ။ 814 00:43:10,312 --> 00:43:12,812 ခွေးကောင်၊ ငါက မင်းရဲ့ အကြီးတန်းပါ။ -[လှောင်ပြောင်] ဟမ်။ 815 00:43:12,896 --> 00:43:14,729 [Dhaincha] ငါတို့ရှင်းနေသလား။ ရေတွက်ပါ။ 816 00:43:14,812 --> 00:43:17,271 မင်းဘာလို့ငေးနေတာလဲ အခု မင်းရဲ့ချစ်သူ ? သွားကြရအောင်! 817 00:43:17,771 --> 00:43:21,271 နင်တို့နှစ်ယောက်ထပ်တွေ့ရင် ငါ မင်းကို သတ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား? 818 00:43:21,812 --> 00:43:23,646 -လာ၊ ထွက်သွားရအောင်။ -Bhabhiji… 819 00:43:24,396 --> 00:43:27,229 [Lappu]… ခြောက်၊ ခုနစ်… 820 00:43:27,312 --> 00:43:29,104 ထိုဝန်ဆောင်မှုကိုလည်း ရရှိနိုင်ပါသည်။ 821 00:43:29,687 --> 00:43:32,437 အချိန်တန်သောအခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ရန် အားမနာပါ။ 822 00:43:32,521 --> 00:43:34,521 [အမိုက်စား သီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း] 823 00:43:37,854 --> 00:43:41,229 Agarwalji ဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ မင်းရဲ့ ဝယ်သူထဲက တစ်ယောက် မနက်ဖြန် မင်းကို တရားစွဲမှာလား။ 824 00:43:41,312 --> 00:43:44,937 အရည်အသွေးထက်၊ ဘေးကင်းမှုထက် သင်သိသည်၊ အဆောက်အဦးပြိုကျရင် မတော်တဆ 825 00:43:45,021 --> 00:43:46,521 ဘာကြောင့် အရှုံးကို ခံသင့်လဲ။ 826 00:43:46,604 --> 00:43:49,479 ငါ့မှာ မင်းအတွက် ခိုင်မာတဲ့ မူဝါဒရှိတယ်။ ဤတွင်၊ ကြည့်ရှုပါ။ 827 00:43:52,271 --> 00:43:54,521 ငါ မင်းကို တွေ့ဖို့ သဘောတူတယ်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ 828 00:43:54,604 --> 00:43:55,604 ဟေး! 829 00:44:01,562 --> 00:44:03,021 ဒါက ဘယ်လိုမူဝါဒမျိုးလဲ။ 830 00:44:04,437 --> 00:44:06,271 ဝယ်သူရဲ့ ကိစ္စမှန်သမျှကို ငါစီမံမယ်။ 831 00:44:09,146 --> 00:44:10,687 ငါ့မှာ ဘာတွေလိုလဲ။ 832 00:44:20,729 --> 00:44:23,562 အခြားမူဝါဒကို ပြသင့်ပါသလား။ မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေကို အာမခံနိုင်မလား 833 00:44:23,646 --> 00:44:25,729 သူတို့က မင်းကို ခလုတ်ဆွဲဖို့ ကူညီပေးတယ်ဟုတ်လား။ 834 00:44:25,812 --> 00:44:29,729 အမိုက်စား စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ၊ လူယုတ်မာ။ ဘယ်သူက လက်ညိုးထိုးထားလဲ ဟမ်။ 835 00:44:29,812 --> 00:44:32,896 ဆရာ၊ ကျွန်တော်အာမခံပါတယ်။ ဘယ်အရာမဆို အာမခံနိုင်ပါတယ်။ 836 00:44:32,979 --> 00:44:34,729 Jennifer Lopez ရဲ့ တင်ပါးကို အာမခံပါတယ်။ 837 00:44:34,812 --> 00:44:38,021 မာရာဒိုနာရဲ့ ခြေထောက်တွေကို အာမခံထားပါတယ်။ ပြီးတော့ မိုက်ကယ်ဂျက်ဆင်ရဲ့ အသံတောင်လား။ 838 00:44:38,104 --> 00:44:40,354 - မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေကို ဘာလို့အာမခံမပေးနိုင်တာလဲ။ - တကယ်လား? 839 00:44:40,437 --> 00:44:42,604 -အင်း! - မင်း တစ်ခုခု ကစားသလား။ 840 00:44:42,687 --> 00:44:44,729 ဟမ်-ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါက ကစားသမားပါ။ 841 00:44:46,104 --> 00:44:47,937 တစ်ပတ်ကို နှစ်ကြိမ် မင်းရဲ့ bhabhi ကို ငါရိုက်တယ်။ 842 00:44:48,521 --> 00:44:50,354 ကျွန်တော့်မှာ ရည်းစား နှစ်ယောက်၊ သုံးယောက်ရှိတယ်။ 843 00:44:50,437 --> 00:44:52,854 ဟေ့ ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ ဒီလိုမျိုး ကစားတာပါ ခင်ဗျာ။ 844 00:44:53,521 --> 00:44:54,396 ဂီတနှင့်သက်ဆိုင်သည်။ 845 00:44:54,979 --> 00:44:58,521 ဂီတတူရိယာတစ်ခုခု ပုလွေ၊ တက်ဘလာ။ Dholak? 846 00:44:59,021 --> 00:45:00,812 မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေကို ငါအာမခံနိုင်တယ်။ ဂီတပညာရှင်ဆိုရင် 847 00:45:00,896 --> 00:45:03,562 ငါ့ရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်ကို ကြည့်ပါ ယောက်ျား။ ပုလွေ၊ တက်ဘလာ၊ ဒိုလက်။ 848 00:45:03,646 --> 00:45:06,021 - ဒီထဲက တစ်ခုခုကို ကစားနေသလိုပဲလား။ -ဟုတ်ပါတယ်! 849 00:45:08,771 --> 00:45:10,562 [ပီယာနိုတီးခတ်သံ] 850 00:45:11,646 --> 00:45:12,854 [ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း] 851 00:45:14,021 --> 00:45:15,562 [ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း] 852 00:45:17,146 --> 00:45:18,479 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 853 00:45:19,729 --> 00:45:23,854 [Shambhu] Shri Shri Tansen Agarwal၊ သင်သည် ယခု မူဝါဒ ကိုင်ဆောင်သူ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ဟမ်? 854 00:45:23,937 --> 00:45:25,146 [နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း] 855 00:45:25,646 --> 00:45:27,062 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 856 00:45:29,437 --> 00:45:30,771 [ယောက်ျား] နားထောင်ပါ၊ Mishraji! 857 00:45:32,687 --> 00:45:34,812 ဖိုင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ဟမ်? 858 00:45:34,896 --> 00:45:37,021 မင်းနည်းနည်းပေး။ ငါနည်းနည်းပေးမယ်။ 859 00:45:39,062 --> 00:45:40,479 ဒါပဲကောင်းပါတယ် ဒါပေမယ့် 860 00:45:40,562 --> 00:45:43,771 ငါဘာပေးရမလဲ၊ ဘာပူဇော်သလည်း။ ပိုရှင်းအောင်၊ Ansalji။ 861 00:45:43,854 --> 00:45:44,979 ဟုတ်တယ်၊ Ansal Sahab 862 00:45:45,062 --> 00:45:46,937 ငါပြောချင်တာက မင်းလုပ်စရာရှိတာက... 863 00:45:49,187 --> 00:45:51,021 ဤအစိမ်းရောင်ဘောပင်ဖြင့် ကျွန်ုပ်၏စာရွက်များကို လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။ 864 00:45:51,729 --> 00:45:53,771 ဒါပဲ မင်းဆီက ငါတောင်းတာ။ ဟမ်? 865 00:45:53,854 --> 00:45:58,021 အပြန်၌ စက္ကူအစိမ်း၊ အကြီးကြီးတွေ။ 866 00:45:58,104 --> 00:45:59,646 မင်းက ကလေးမဟုတ်ဘူး၊ Mishraji။ 867 00:45:59,729 --> 00:46:01,521 ငါပြောနေတာကို မင်းနားလည်တယ်ဟုတ်လား။ 868 00:46:04,937 --> 00:46:06,187 ဒါပဲလား၊ Ansalji လား။ 869 00:46:09,146 --> 00:46:11,937 ဟင့်အင်း၊ တခြားနည်းနဲ့ ကြည့်လို့ရတယ် သိလား။ 870 00:46:12,771 --> 00:46:14,437 [ပါးစပ်က ရယ်သံများ] 871 00:46:14,937 --> 00:46:18,687 ကြမ်းပြင်အနည်းငယ်ထပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။ ကောင်းကင်ယံနဲ့ ခြားနားချက်။ ဟမ်? 872 00:46:18,771 --> 00:46:20,146 အဲဒါလေးကို လျစ်လျူရှုပါ။ 873 00:46:24,271 --> 00:46:26,229 ဒီဘောပင်က မင်းအတွက်ပဲမဟုတ်လား။ ထားပါတော့။ 874 00:46:27,521 --> 00:46:29,771 ထားပါတော့။ ငါ့မှာကြည့်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 875 00:46:29,854 --> 00:46:31,312 ဟေ့ မင်း အထင်လွဲနေတာ... 876 00:46:31,396 --> 00:46:33,396 Mishraji၊ နားထောင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။ 877 00:46:35,396 --> 00:46:37,854 [Ashoklata] မင်း ဘောလုံးဆုံးရှုံးသွားတယ်။ ပြီးတော့လည်း ထိခိုက်သွားတယ်။ 878 00:46:38,354 --> 00:46:39,771 ဘယ်သူက ဒီလိုကစားတာလဲ Rohan 879 00:46:40,562 --> 00:46:43,104 ခုတော့ ပိုက်ဆံကုန်ပြီ။ အခြားဘောလုံးကိုဝယ်ရန်။ 880 00:46:43,187 --> 00:46:46,771 မွေးနေ့ လက်ဆောင်လည်း ပေးရမယ်။ Rehana အန်တီရဲ့သား။ ယခုလည်း ဤ။ 881 00:46:51,896 --> 00:46:52,729 [Bindi ရယ်သံများ] 882 00:46:56,937 --> 00:46:58,979 Bhabhi၊ ဒီတစ်ခုယူ။ 883 00:46:59,771 --> 00:47:00,687 ဟမ်။ 884 00:47:01,479 --> 00:47:04,062 -ကောင်းပြီ၊ ငါ့အတွက် ဒီသုံးမျိုးကို ထုပ်ပိုးပါ။ -[အရောင်းသမား] ကောင်းပြီ။ 885 00:47:04,562 --> 00:47:06,562 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 886 00:47:12,146 --> 00:47:14,104 [အရောင်းသမား] Didi၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ 887 00:47:14,187 --> 00:47:16,729 Banaras မှ လတ်ဆတ်သောစတော့ရှယ်ယာ။ ဒီနေ့ပဲ ဝင်လာတယ်။ 888 00:47:17,312 --> 00:47:19,396 မွန်နီ၊ ဒီတစ်လုံးဝယ်ပေးဖို့ မေမေ့ကို ပြောလိုက်ပါ။ 889 00:47:19,479 --> 00:47:22,104 မဟုတ်ဘူး၊ Papa က တခြားဆိုင်က ဆာရီကို ဝယ်တယ်။ 890 00:47:23,729 --> 00:47:26,146 [အရောင်းသမား] တကယ်လား။ ဘယ်ဆိုင်ကလဲ။ 891 00:47:27,479 --> 00:47:28,979 [Ritu] အန်ကယ်လ်ဆိုင်မှာ ရောင်းမှ။ 892 00:47:29,479 --> 00:47:33,354 ဖေဖေက မေမေ့အတွက် ဆာရီဝယ်သည်။ အမျိုးမျိုးသောအရောင်များဖြင့်သာရောင်းချသည်။ 893 00:47:33,854 --> 00:47:36,062 ဖေဖေက မေမေ့ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ 894 00:47:36,646 --> 00:47:37,646 [အရောင်းသမား] တကယ်လား။ 895 00:47:40,979 --> 00:47:43,562 Bhabhi။ ဒီမှာ Bhabhi။ 896 00:47:44,146 --> 00:47:45,271 သုံးယောက်လုံး ထုပ်ပြီးပြီ။ 897 00:47:45,812 --> 00:47:47,812 [အမိုက်စား ဂီတကို ဆက်ရန်] 898 00:47:52,604 --> 00:47:56,521 -[Lappu] တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး၊ ခြောက်... - မင်္ဂလာပါ Gaur Babu။ 899 00:47:56,604 --> 00:47:59,354 -Teeka Ram Jain စကားပြောခြင်း။ -[Lappu]…ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်… 900 00:47:59,437 --> 00:48:03,312 မင်းရဲ့လူကို ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် ရိုက်နှက်တယ်။ ဒါပေမယ့် သူက မပေးဘူး။ 901 00:48:03,396 --> 00:48:05,312 [အမိုက်စား သီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း] 902 00:48:05,396 --> 00:48:09,771 စီစဉ်နေတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။ သင့်ကုမ္ပဏီ၏ CEO ကိုတိုင်ကြားရန်။ 903 00:48:09,854 --> 00:48:11,562 ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။ 904 00:48:12,146 --> 00:48:15,021 တိုင်တန်းရင်၊ ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စုံစမ်းမှုတွေ စတင်တော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ 905 00:48:15,646 --> 00:48:19,271 ဆောက်လုပ်ရေးအတွက် ကန်ထရိုက်နှင့် ထို Agarwal Builder သို့သွားလိမ့်မည်။ 906 00:48:20,062 --> 00:48:21,812 သူက HR အဖွဲ့နဲ့ ချိတ်ဆက်တယ်။ 907 00:48:22,604 --> 00:48:25,687 မင်းက သူနဲ့ဆက်ဆံတယ်။ ငါ့လက်တွေ ညစ်ပတ်လို့ မရဘူး။ 908 00:48:26,604 --> 00:48:30,104 -ကျေးဇူးပြု၍ ကြယ်ငါးပွင့်အဆင့်သတ်မှတ်ပေးပါ။ -[Gaur] ဟုတ်ကဲ့ Raja Bhai။ 909 00:48:30,187 --> 00:48:32,479 [Lappu] သုံး၊ လေး၊ ငါး… 910 00:48:32,562 --> 00:48:35,062 - သူနှင့်ဆက်ဆံပါ။ -[ရက်စက်သောတေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 911 00:48:35,146 --> 00:48:37,021 -[ကြက်သေနတ်] - သေနတ်မဟုတ်ဘဲ ဓားကိုသုံးပါ။ 912 00:48:40,646 --> 00:48:41,854 ပြီးတော့ သူ့ပါးစပ်ကို အုပ်ထားလိုက်တယ်။ 913 00:48:42,604 --> 00:48:44,937 - ဆိုင်မှာ ဖောက်သည်တွေရှိတယ်။ -ဟမ်။ 914 00:48:45,021 --> 00:48:47,021 [Lappu ဆက်လက်ရေတွက်သည်] 915 00:48:52,271 --> 00:48:53,604 [လူက ဟစ်အော်သည်] 916 00:48:53,687 --> 00:48:54,687 [အော်ဟစ်ဆဲဆိုခြင်း] 917 00:48:55,896 --> 00:48:58,479 Raja Bhai ငါရေတွက်ပြီးပြီ။ အဲဒါအကုန်ရှိတယ်။ 918 00:48:58,562 --> 00:49:00,896 -[ဓားကလစ်များ] -[အော်သံ] 919 00:49:00,979 --> 00:49:02,854 [အမိုက်စား သီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း] 920 00:49:03,354 --> 00:49:05,562 -[ဓားတစ်ချောင်းကလစ်သွားပြန်သည်] -[လူက ကျယ်လောင်စွာအော်သည်] 921 00:49:06,229 --> 00:49:08,229 -[ဓားတစ်ချောင်းကလစ်သွားပြန်သည်] -[အော်သံ] 922 00:49:13,896 --> 00:49:15,896 [အလင်း၊ တသမတ်တည်း အော်ဟစ်ခြင်း] 923 00:49:16,854 --> 00:49:18,854 [မိုဘိုင်းဖြင့်ဖွင့်ထားသော Bollywood သီချင်း] 924 00:49:20,021 --> 00:49:22,271 -[သီချင်းအပြောင်းအလဲ] -[ဟစ်အော်ခြင်း၊ အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 925 00:49:23,187 --> 00:49:25,354 [ကျယ်လောင်စွာ ဟစ်အော်ခြင်း၊ ဟစ်အော်ခြင်း] 926 00:49:25,437 --> 00:49:26,812 [ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်] 927 00:49:26,896 --> 00:49:28,229 [ ပဲ့တင်သံများ ] 928 00:49:28,312 --> 00:49:29,729 [အပြင်မှာ ခွေးဟောင်သံ] 929 00:49:33,187 --> 00:49:34,896 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်] 930 00:49:41,521 --> 00:49:42,354 ဟမ်။ 931 00:49:44,062 --> 00:49:46,229 ငွေသားဖြစ်မည်။ ဒီ့ထက်ကောင်းတာပေါ့ ခင်ဗျာ။ 932 00:49:46,312 --> 00:49:48,396 မင်းငါ့ကိုတကယ်အံ့သြတယ်။ 933 00:49:48,479 --> 00:49:51,187 ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံပေးရင် သင်သည် ဖာသည်မကဲ့သို့ ခံစားရလိမ့်မည်။ 934 00:49:52,187 --> 00:49:54,187 နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုအရမ်းလေးစားတယ်။ 935 00:49:55,771 --> 00:49:58,729 ထို့နောက် နောက်တစ်ကြိမ်၊ iPhone လိုချင်တယ်။ iPhone 7 936 00:49:59,646 --> 00:50:02,937 - ငါ မင်းကို ပရိုမိုးရှင်းပေးနေပြီ။ -ဒါပေမယ့် ငါက ငါ့အလုပ်ပဲ မဟုတ်လား? 937 00:50:03,521 --> 00:50:05,729 iPhone တစ်လုံးတောင်းနေတယ်။ လိင်နှင့်လဲလှယ်။ 938 00:50:05,812 --> 00:50:07,812 ထို့အပြင်၊ ၎င်းသည်ငါ့အစ်ကို Guddu အတွက်ဖြစ်သည်။ 939 00:50:08,729 --> 00:50:11,396 လာ၊ မင်းအစ်ကို Guddu တကယ့်ကို မိုက်မဲတဲ့ ဖင်ပဲ! 940 00:50:13,521 --> 00:50:14,396 သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။ 941 00:50:16,146 --> 00:50:19,479 ငါ့ကို ခုနစ်ခါလောက်ရိုက်ပါ၊ ငါမင်းကို တစ်လုံးပေးမယ်။ 942 00:50:20,396 --> 00:50:21,229 iPhone 7 943 00:50:21,979 --> 00:50:23,646 [Reeta] မင်းက အရမ်းမိုက်တယ် သခင်။ 944 00:50:23,729 --> 00:50:25,479 [man] Varshney Sahab, Namaste။ 945 00:50:28,229 --> 00:50:30,229 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 946 00:50:33,729 --> 00:50:36,396 [Ansal] လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် အလွန်ကွဲပြားသည်။ တောထဲက။ 947 00:50:37,271 --> 00:50:39,937 အစာကွင်းဆက်၊ အောက်ခြေက တစ်လုံးကို အပေါ်က စားတယ်။ 948 00:50:41,021 --> 00:50:43,687 မင်းသူ့ကို ကိုက်စားနေသလိုပဲ။ 949 00:50:44,937 --> 00:50:45,896 Namasteji 950 00:50:47,646 --> 00:50:48,896 အခု မင်းကို ငါစားမယ်။ 951 00:50:51,646 --> 00:50:53,146 အာ့ အရာအားလုံးကို မင်းမြင်ဖူးလား။ 952 00:50:53,229 --> 00:50:54,104 မဟုတ်ဘူး! 953 00:50:55,062 --> 00:50:56,812 သိပ်မတွေ့ဘူးပေမယ့် ကြားတယ်။ 954 00:50:57,396 --> 00:51:00,354 အထွတ်အထိပ်ရောက်တဲ့အခါ အဆုံး၌ ကျွဲကဲ့သို့၊ 955 00:51:01,646 --> 00:51:04,771 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Varshney Sahab၊ မင်းနေခဲ့တဲ့ အခြေအနေကို 956 00:51:04,854 --> 00:51:08,146 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုကြည့်နေတယ်၊ သူတို့ တစ်လလောက် မခက်ပါဘူး။ ဟမ်? 957 00:51:08,229 --> 00:51:09,729 [ပါးစပ်က ရယ်သံများ] 958 00:51:10,562 --> 00:51:11,771 မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 959 00:51:13,104 --> 00:51:14,187 မေးခွန်းကောင်း။ 960 00:51:15,729 --> 00:51:20,229 မင်း အောက်ထပ်က လုံခြုံရေး အစောင့်ကို ပိုက်ဆံပေးပြီး ဒါကြောင့် ဘယ်သူကိုမှ တက်ခွင့်မပေးဘူး။ 961 00:51:20,312 --> 00:51:22,271 ကျွန်မကို ဝင်ခွင့်ပြုဖို့ သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးပြီး သဘောတူလိုက်တယ်။ 962 00:51:22,354 --> 00:51:23,896 သူတော်ကောင်း။ 963 00:51:24,646 --> 00:51:26,437 ပိုက်ဆံယူပြီးတော့ အလုပ်ကိုလုပ်တယ်။ 964 00:51:27,062 --> 00:51:29,687 သူက မင်းလို အရူးကောင် မဟုတ်ဘူး သခင်။ 965 00:51:29,771 --> 00:51:34,479 ကျွန်တော်သွားပြီးတော့ တိုက်ခန်းတစ်ခန်းချထားပေးတယ်။ ငါ့အိမ်မှာ မင်းမိန်းမကို အလကားပေး 966 00:51:34,562 --> 00:51:36,771 မင်းရဲ့အငယ်တန်း၊ Mishra၊ 967 00:51:37,479 --> 00:51:39,896 သူကျွန်တော့်ကို သဘောထားပြနိုင်မယ်လို့ ထင်လား။ ဟမ်? 968 00:51:41,271 --> 00:51:44,062 Ansal Sahab၊ ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။ 969 00:51:44,562 --> 00:51:45,562 မင်းသိလား… 970 00:51:47,687 --> 00:51:49,146 [ကျေနပ်သောလေသံ] Ansal Sahab… 971 00:51:52,021 --> 00:51:54,812 ဘာလဲ သိလား၊ အခု မင်းရဲ့ကဏ္ဍကို ကိုင်တွယ်နေတယ်။ 972 00:51:56,979 --> 00:51:58,521 သူက ရိုးရိုးသားသား။ 973 00:52:00,312 --> 00:52:02,437 မင်းအလုပ်ပြီးမယ်။ စိတ်ရှည်ဖို့ လိုပါတယ်။ 974 00:52:03,104 --> 00:52:06,146 ဖိုင်သည် လက်မှတ်တစ်ခု လိုအပ်သည်။ သူ သို့မဟုတ် မင်းအတွက်၊ Varshney။ 975 00:52:06,729 --> 00:52:08,729 မဟုတ်ရင် နောက်အပတ်… 976 00:52:15,812 --> 00:52:18,771 မင်းဒီမိန်းမရဲ့နေရာကို ငါယူမည်။ 977 00:52:18,854 --> 00:52:19,771 အခန်းလည်းအတူတူပဲ။ 978 00:52:20,437 --> 00:52:23,521 ရုံးချိန်အတွင်း၊ ငါမင်းကို ရူးသွားအောင် ငါသေချာလုပ်မယ်! 979 00:52:26,479 --> 00:52:29,229 လာပါအန်ဆယ်ဆာဟပ်၊ မင်းဘာပြောနေတာလဲ [စိတ်လှုပ်ရှားစွာရယ်မောခြင်း] 980 00:52:29,896 --> 00:52:32,229 မင်းသိလား… ဒါက… 981 00:52:33,104 --> 00:52:35,979 ဆိုလိုတာက Mishra နဲ့ စကားပြောမယ်။ အဆင်ပြေလား? 982 00:52:39,979 --> 00:52:41,229 Namaste။ 983 00:52:43,021 --> 00:52:45,479 -[တင်းမာသောတေးဂီတကိုဖွင့်ခြင်း] -[ခြေရာတွေ ဆုတ်သွားတယ်] 984 00:52:47,687 --> 00:52:48,979 [Mishra အသက်ရှုကြပ်သည်] 985 00:52:49,771 --> 00:52:52,604 ဒါပေမယ့် မနေ့ညက ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ အခုပြန်ပြီလား? 986 00:52:53,729 --> 00:52:55,187 စိတ်ဓာတ်မကျရင် ပြောပြပါ။ 987 00:52:56,479 --> 00:52:57,312 မရှိ 988 00:52:57,812 --> 00:52:59,104 - မင်းမဟုတ်ဘူးလား။ -No. [ရယ်မော] 989 00:52:59,187 --> 00:53:00,854 -[မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ] -[Mishra က ဟစ်အော်သည်] 990 00:53:02,021 --> 00:53:04,896 ဟေး၊ လျစ်လျူရှုပါ။ မဖြေပါနဲ့။ -[မိုဘိုင်းလ် ဆက်၍မြည်နေသည်] 991 00:53:05,854 --> 00:53:08,271 မင်းရဲ့ရုံးမဟုတ်ဘူးလား။ နေ့တိုင်း 5:30 မှာပိတ်မှာလား။ 992 00:53:08,354 --> 00:53:10,812 - နှစ်မိနစ်။ နှစ်မိနစ်။ -[Ashoklata ရယ်သံများ] 993 00:53:15,187 --> 00:53:16,646 [Varshney] မင်္ဂလာပါ Mishra? 994 00:53:16,729 --> 00:53:20,146 Ansal ရဲ့ ဖိုင်ကို ကျွန်တော် မြင်ဖူးတယ်။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာပြဿနာမှ မတွေ့ဘူး။ 995 00:53:21,604 --> 00:53:25,687 ကိစ္စတစ်ခုခုရှိလျှင်ပင်၊ ဆောက်လုပ်ရေးကာလတွင် ၎င်းကိုဖြေရှင်းပါ။ 996 00:53:26,521 --> 00:53:27,937 အနည်းဆုံး အခုပဲ လက်မှတ်ထိုးလိုက်ပါ။ 997 00:53:28,021 --> 00:53:30,229 ဒါလေးရေးပေးပါနော် စာရွက်တွေကို လက်မှတ် ထိုးလိုက်မယ်။ 998 00:53:30,312 --> 00:53:32,854 အရာအားလုံးကို မပေးနိုင်ဘူး။ Mishra ရေးထားသည်။ 999 00:53:32,937 --> 00:53:35,937 ဟမ်? ဒီပရောဂျက်အမျိုးအစားတွေကို ကြည့်ပါ။ မရပ်တန့်သင့်ပါဘူး။ 1000 00:53:36,687 --> 00:53:39,271 သွေးထွက်သံယို တစ်ချို့က ပိုက်ဆံရှာတယ်။ အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက်၊ 1001 00:53:39,354 --> 00:53:40,729 ဒါကို နောက်မှ နောင်တရလိမ့်မယ်။ 1002 00:53:40,812 --> 00:53:45,354 ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ ငါ့ဌာနက ရိုးသားတယ်။ 1003 00:53:45,437 --> 00:53:48,479 ပိုက်ဆံက မင်းတံခါးကိုလာခေါက်တယ်၊ နင်က အဲဒါကို ဖယ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1004 00:53:48,562 --> 00:53:52,396 မင်းက ဘယ်လိုလူမိုက်မျိုးလဲ။ သခင်၊ မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ စော်ကားနေတာလဲ။ 1005 00:53:52,479 --> 00:53:55,312 ငါဘာသွားရမလဲ မင်းသိလား... 1006 00:53:55,396 --> 00:53:58,312 ငါ မင်းကို လွှဲပေးမယ်။ တကယ်မိုက်တဲ့ နေရာကို 1007 00:53:58,896 --> 00:54:02,646 - အဲဒါကို ကြိုက်လား။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အပြောင်းအရွှေ့မလိုချင်ဘူး။ 1008 00:54:02,729 --> 00:54:04,896 ငါ့မိသားစုက Noida မှာ အခြေချနေပြီ။ 1009 00:54:05,604 --> 00:54:09,604 သခင်၊ ငါဆိုလိုတာက ဘာဖြစ်လို့... ငါဘာကြောင့်လွှဲပြောင်းရမည်နည်း။ 1010 00:54:10,562 --> 00:54:12,687 ငါမှားတာတစ်ခုခုလုပ်ထားသလိုမျိုးမဟုတ်ဘူးလား။ 1011 00:54:12,771 --> 00:54:14,521 မကြိုက်ဘူး။ မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် မှန်တယ်! 1012 00:54:16,104 --> 00:54:17,021 အိုး၊ မေ့လိုက်ပါ။ 1013 00:54:17,104 --> 00:54:20,312 မနက်ဖြန် ရုံးကိုလာပါ။ ပြီးတော့ ငါ မင်းကို စကားပြောမယ်။ 1014 00:54:20,937 --> 00:54:23,687 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကောင်းသောညပါ။ ဟမ်။ 1015 00:54:34,396 --> 00:54:37,354 M-M-M-M Mummy, Mummy, Mummy။ 1016 00:54:37,437 --> 00:54:40,271 P-P-P-P Papa, Papa, Papa, Papa. 1017 00:54:40,354 --> 00:54:43,146 [သုံးချက်စလုံး] Mmmmm။ 1018 00:54:44,146 --> 00:54:45,104 - နားထောင်ပါ။ -ဟမ်? 1019 00:54:46,729 --> 00:54:49,187 -[စိတ်လှုပ်ရှားစွာ] တစ်မိနစ်လောက် လာပါ။ -ဘာဖြစ်တာလဲ? 1020 00:54:49,271 --> 00:54:50,104 လာပါ။ 1021 00:54:50,771 --> 00:54:53,104 မင်းဆက်သွားပါ။ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ မေမေ၊မေမေ၊မေမေ… 1022 00:54:53,187 --> 00:54:55,021 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - သတင်းကိုသာကြည့်ပါ။ 1023 00:54:55,521 --> 00:54:57,437 [က​လေး​တွေက ဆက်​ရွတ်​​နေကြတယ်​] 1024 00:54:58,229 --> 00:55:01,812 [TV ရှိ သတင်းထောက်] ကြီးမားသော လိမ်လည်မှု Noida ၏ Vaibhavlakshmi ဘဏ်ကိုကျောက်ဆောင်။ 1025 00:55:01,896 --> 00:55:03,979 ဘဏ်စာရင်းအားလုံးကို ပိတ်ထားသည်။ 1026 00:55:04,062 --> 00:55:07,312 အစိုးရဝန်ထမ်းအများစု ဒီဘဏ်မှာ အကောင့်တွေရှိတယ်။ 1027 00:55:07,396 --> 00:55:09,437 မင်းရဲ့လစာအကောင့် ဒီဘဏ်မှာ ရှိတယ် ဟုတ်လား။ 1028 00:55:09,521 --> 00:55:12,271 [TV ရှိ အမျိုးသမီး] ဖောက်သည်များ ပိုက်ဆံဆုံးရှုံးမှာကို စိုးရိမ်နေကြတယ်။ 1029 00:55:13,187 --> 00:55:15,479 [ရုပ်မြင်သံကြားမှ သတင်းထောက်] ကျွန်တော်တို အခုမှပဲ သတင်းထူးတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 1030 00:55:15,562 --> 00:55:18,896 Vaibhavlakshmi ဘဏ် ကြီးမားသော လိမ်လည်မှုတွင် ပါဝင်နေပါသည်။ 1031 00:55:18,979 --> 00:55:20,646 RBI သည် ငွေထုတ်ခြင်းအားလုံးကို ရပ်တန့်ထားသည်။ 1032 00:55:20,729 --> 00:55:23,854 အကောင့်ကိုင်ဆောင်သူများ ထုတ်ယူနိုင်ပါသည်။ တစ်လလျှင် 5000 ရူပီးသာ။ 1033 00:55:23,937 --> 00:55:25,104 [အမျိုးသမီး] ဝိဗ္ဗလက္ခမီ… 1034 00:55:25,187 --> 00:55:27,729 PF ပိုက်ဆံတွေ၊ မနေ့က ရုပ်သိမ်းခဲ့တာလား။ 1035 00:55:27,812 --> 00:55:29,396 [သတင်းဆက်လက်ဖော်ပြသည်] 1036 00:55:29,479 --> 00:55:32,354 [အသံတုန်တုန်ယင်ယင်] ငါက အဲဒါကို အပ်လိုက်တယ်။ ဤအကောင့်ထဲသို့။ 1037 00:55:34,104 --> 00:55:36,104 [ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 1038 00:55:44,979 --> 00:55:46,979 [ဂီတပြင်းထန်သည်] 1039 00:55:50,896 --> 00:55:51,979 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 1040 00:55:56,562 --> 00:55:58,854 အဲဒါ ငါတို့ပိုက်ဆံပဲ။ ငါတို့ကို ထိတွေ့ခွင့်မပေးဘူးလား။ 1041 00:55:58,937 --> 00:56:01,229 ငွေအတွက် စီစဉ်ပေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ မပေးရရင်၊ 1042 00:56:01,312 --> 00:56:02,437 မင်းရဲ့မိသားစုက လုပ်ရလိမ့်မယ်။ 1043 00:56:02,521 --> 00:56:05,229 အဲလိုအခြေအနေတွေ Bhai Sahab သည် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေမှုများစွာကို ဖြစ်စေသည်။ 1044 00:56:05,312 --> 00:56:07,062 ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ကူညီနိုင်ရင်... 1045 00:56:07,146 --> 00:56:08,896 ငါမင်းကို လုံးဝကူညီနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1046 00:56:08,979 --> 00:56:12,979 Mishra သည် မျိုးရိုးအမည်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ သူ့နာမည်က Chuggad ပါ။ [ပဲ့တင်သံ] 1047 00:56:13,062 --> 00:56:14,979 အဖြေမရှာမချင်း ပြန်မလာတော့ဘူး။ 1048 00:56:15,062 --> 00:56:16,812 [ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 1049 00:56:16,896 --> 00:56:18,187 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 1050 00:56:21,104 --> 00:56:22,854 -CA Topper -[အော်သံများ] 1051 00:56:24,312 --> 00:56:25,437 [ရှူထုတ်သည်] အိုး! 1052 00:56:25,521 --> 00:56:27,354 -CA Topper -[ ကြည်နူးစွာ ငိုကြွေးခြင်း ] 1053 00:56:27,437 --> 00:56:28,812 [အလျင်အမြန်တီးမှုတ်ခြင်း] 1054 00:56:29,604 --> 00:56:32,021 အကုန်သိတယ်။ နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1055 00:56:32,104 --> 00:56:33,312 ယောကျာ်းပြည့်တန်ဆာလား? 1056 00:56:33,812 --> 00:56:35,562 -Mishraji? -ဟုတ်ကဲ့။ 1057 00:56:35,646 --> 00:56:37,396 Sudhaji အဲဒါလည်း တရားမဝင်ဘူးမဟုတ်လား။ 1058 00:56:38,604 --> 00:56:42,854 ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်မိသွားခဲ့တယ် မဟုတ်လား။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်ပြစ်မှုမှ မကျူးလွန်ခဲ့ပါ။ 1059 00:56:43,437 --> 00:56:45,646 မည်​သည့်​အဖိုးတန်​​သော​ကောင်​မ​လေးကိုမှ မနှမြောပါနှင့်​။ 1060 00:56:46,229 --> 00:56:47,562 [ဂေါ်အော်သံ] 1061 00:56:47,646 --> 00:56:49,687 [Dhaincha] ငါလုပ်မယ်။ သူ့ကို မနှမြောပါနဲ့ Raja Bhai။ 1062 00:56:49,771 --> 00:56:51,771 [သေနတ်များ] 1063 00:56:52,521 --> 00:56:53,437 [မိုးခြိမ်းသံ] 1064 00:56:53,521 --> 00:56:55,271 [မြန်သောဂီတ] 1065 00:56:55,354 --> 00:56:56,437 [အားလုံး အော်ဟစ်] 1066 00:56:56,521 --> 00:56:58,396 - ဟေး၊ ပျော့ပျောင်း။ မင်းပြိုင်ချင်လား။ -[အော်သံများ] 1067 00:57:01,521 --> 00:57:02,437 [မျိုးကွဲများ] 1068 00:57:03,187 --> 00:57:04,104 [အော်သံများ] Ah, ah! 1069 00:57:04,187 --> 00:57:05,937 [အော်သံများ] Ah, Ah, Ah! 1070 00:57:06,021 --> 00:57:08,396 CCTV မရှိပါ။ ဒီကနေ ထွက်သွား! ထွက်! ထွက်သွားပါ! 1071 00:57:08,479 --> 00:57:10,437 [ပဲ့တင်ထပ်သံ၊ ပဲ့တင်သံ] 1072 00:57:11,687 --> 00:57:13,604 [ပဲ့တင်သံ] ငါဟာ မိုက်မဲသူမဟုတ်တော့ဘူး။ 1073 00:57:13,687 --> 00:57:14,604 [ပဲ့တင်သံ ဆက်ရန်] 1074 00:57:15,687 --> 00:57:17,562 [Mishra] ငါ့မှာ အတောင်တွေ ရှိနေပြီလို့ ခံစားရတယ်။ 1075 00:57:17,646 --> 00:57:20,271 အမြင့်ကို ပျံသန်းချင်တယ်။ အခု တားနိုင်မယ် မထင်ဘူး။ 1076 00:57:20,271 --> 00:57:25,271 WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ 1077 00:57:20,271 --> 00:57:30,271 စာတန်းထိုးပါသော နောက်ဆုံးထွက်ရုပ်ရှင်များနှင့် စီးရီးများအတွက် ယနေ့ WWW.AWAFIM.TV သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။